Or the girlfriend pick up somewhere, although one still has a wife.
Oder die Freundin irgendwo abholen, obwohl man noch eine Ehefrau hat.
A round water melon, although one you can't find on the internet.
Eine stinknormale Wassermelone, jedoch nicht wie man sie im Internet findet.
He stood up, although one of his front legs didn't want to cure.
Er steht wieder, obwohl ein Vorderbein nicht heilen wollte.
We did it, too, although one or two squinted between their fingers.
Das taten wir auch, wobei manch einer zwischen den Fingern durchblinzelte.
Someone can be independent, although one constantly needs assistance from other people.
Jemand mag unabhängig sein, auch wenn diese Person körperlich komplett auf die Hilfe einer anderen Person angewiesen ist.
Even goats, although one of them ate my handkerchief last year.
ebenso Ziegen, obwohl eine von ihnen letztes Jahr mein Taschentuch aufgefressen hat.
Both bars sell tapas, although one provides a wider selection of snacks too.
Beide Bars verkaufen Tapas, obwohl man auch eine größere Auswahl an Snacks bietet.
The response is generally well written, although one or two sentences could be more clear.
Die Antwort ist im Allgemeinen gut geschrieben, obwohl ein oder zwei Sätze klarer sein könnten.
And the drums seem quite alive, although one has to assume that they are programmed.
Und die Drums wirken ziemlich lebendig, obschon man annehmen muss, dass sie programmiert sind.
The neighbors are all friendly, greet and wave, although one does not know them personally.
Die Nachbarn sind alle freundlich, grüßen und winken, obwohl man sie nicht persönlich kennt.
This is really essential, although one can get used to quite a few things.
Das ist das A und O, wobei man sich an einiges gewöhnen kann.
The living room at the apartment, although one night, it was very pleasant and comfortable.
Das Wohnzimmer in der Wohnung, obwohl eine Nacht, es war sehr angenehm und komfortabel.
Everyone is considered to be one single type, although one can have traits belonging to other ones.
Jeder Mensch verkörpert einen einzelnen Typ, jedoch kann man Züge besitzen, die zu anderen Typen gehören.