We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
And although the program runs online, you can access content that you've already downloaded without requiring an Internet connection.
Und obwohl das Programm online läuft, können Sie auf bereits downgeloadete Inhalte zugreifen, ohne eine Internetverbindung zu benötigen.
Although the program is not fully developed, the encryption works well.
Obwohl das Programm nicht vollständig entwickelt ist, funktioniert die Verschlüsselung gut.
Although the program is freeware, it does a relatively good job after it is installed.
Obwohl das Programm Freeware ist, erledigt es seine Arbeit nach der Installation relativ gut.
Although the program did a good job the sound quality is noticeably diminished at least in some parts.
Obwohl das Programm fabelhaft arbeitete hat die Qualität an manchen Stellen doch merklich gelitten.
Although the program is promoted as a tool that can block unwanted adverts, it does the exact opposite.
Obwohl das Programm als Instrument gefördert wird, die unerwünschte Werbung blockieren kann, tut es das genaue Gegenteil.
Although the program has a fairly intuitive interface, there are many alternatives that you'll miss if you don't know it well.
Obwohl das Programm eine ziemlich intuitive Oberfläche hat, gibt es viele Alternativen, die Sie nicht versäumen sollten kennenzulernen.
Although the program works well for the functions outlined above, there are better options for touching up and perfecting your images.
Obwohl das Programm bei den oben angeführten Funktionen sehr gut läuft, gibt es bessere Möglichkeiten, um Ihre Bilder auszubessern und zu perfektionieren.
Although the program calculates displacements, strains, and stresses, it only allows you to view stresses.
Obwohl das Programm Verschiebungen, Dehnungen und Spannungen berechnet, können nur Spannungen angezeigt werden.
Although the program is largely standardised and its application defined in principle, the real challenges lie in implementation and the required flexibility and adaptability.
Obwohl das Programm weitgehend standardisiert und die Implementierung im Grundsatz definiert ist, liegen die eigentlichen Herausforderungen in der Umsetzung und der notwendigen Flexibilität und Anpassungsfähigkeit.
Although the program primarily focuses on quantitative strategies in U.S. equities, the basic principles can be applied to other assets and to the international arena.
Obwohl das Programm in erster Linie konzentriert sich auf quantitative Strategien in US-Aktien, können die grundlegenden Prinzipien auf andere Vermögenswerte und auf die internationale Ebene angewendet werden.
Although the program seems to "speak" German, it does not mean that users in other countries cannot be infected by it.
Obwohl das Programm anscheinend Deutsch „spricht", bedeutet das nicht, dass Nutzer in anderen Ländern nicht damit infiziert werden können.
Although the program was established as McKnight's, it was and continues to be carried out through our many partner organizations.
Obwohl das Programm als McKnight's gegründet wurde, wurde und wird es von unseren zahlreichen Partnerorganisationen durchgeführt.
Although the program is still marked as beta, Linux users can already search for text inside documents, local email messages, their Web history, and their Gmail accounts.
Obwohl das Programm noch als Beta- Version ausgeschrieben ist, können Linux Benutzer bereits in Dokumenten, Email Nachrichten, zuletzt besuchten Internetseiten und Gmail Konten suchen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.