We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Eine Schlussfolgerung war, dass, obwohl das Programm schließlich bekannt wurde, es möglich gewesen war die Aktion durchzuführen ohne den Kongress zu informieren.
One conclusion was that even though the program was eventually exposed, it had been possible to execute it without telling Congress.
Doch ich habe eine neue Meldung im Wartungscenter, das Norton deaktiviert wurde, obwohl das Programm an sich tadellos funktionierte.
But I have a new message in the Action Center, which was Norton disabled, even though the program was working fine in itself.
Lediglich 2 % der vorhandenen Mittel wurden an die Endempfänger ausgezahlt, obwohl das Programm seit drei Jahren läuft.
Only 2% of the available funds have been transferred to the final beneficiaries, although this programme has been in operation for three years.
Obwohl das Programm eigentlich in die richtige Richtung zielt - nämlich Technologietransfer in die Entwicklungsländer -, hat die Kommission, vielleicht unbewusst, die Bremse angezogen.
Although this programme is heading in the right direction, i. e. technology transfer to developing countries, the Commission has, perhaps unwittingly, applied a brake.
Obwohl das Programm Freeware ist, erledigt es seine Arbeit nach der Installation relativ gut.
Although the program is freeware, it does a relatively good job after it is installed.
Obwohl das Programm fabelhaft arbeitete hat die Qualität an manchen Stellen doch merklich gelitten.
Although the program did a good job the sound quality is noticeably diminished at least in some parts.
Obwohl das Programm wirklich vorteilhaft erscheint, ist die Wahrheit, dass es nur kommerzielle Werbung zeigen.
Even though the program seems really beneficial, the truth is that it will only show commercial advertisements.
Obwohl das Programm als Instrument gefördert wird, die unerwünschte Werbung blockieren kann, tut es das genaue Gegenteil.
Although the program is promoted as a tool that can block unwanted adverts, it does the exact opposite.
Obwohl das Programm eine ziemlich intuitive Oberfläche hat, gibt es viele Alternativen, die Sie nicht versäumen sollten kennenzulernen.
Although the program has a fairly intuitive interface, there are many alternatives that you'll miss if you don't know it well.
Obwohl das Programm bei den oben angeführten Funktionen sehr gut läuft, gibt es bessere Möglichkeiten, um Ihre Bilder auszubessern und zu perfektionieren.
Although the program works well for the functions outlined above, there are better options for touching up and perfecting your images.
Obwohl das Programm nicht als bösartig angesehen und nicht von authentischer Malware-Entfernungs-Software gelöscht wird, sollten Sie keine Sicherheitsrisiken eingehen.
Even though the program is not considered malicious and it will not be deleted by authentic malware removal software, you should not take any security risks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
