Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
although this development
Vertaling van "although this development" in Duits
obwohl diese Entwicklung
Most importantly, the sales activities seem to fit in with the company's decision to begin advertising, although this development was still in its infancy.
Wichtiger ist noch, dass die Vertriebstätigkeit mit der Entscheidung des Unternehmens, Werbemittel einzusetzen, übereinzustimmen scheint, obwohl diese Entwicklung noch in den Kinderschuhen steckte.
As I see it though, efforts have been made recently to raise the profile of public health as a relevant and fundamental topic for Europe, although this development is at odds with the Treaty.
Meines Erachtens sieht man in der letzten Zeit gleichwohl eine Profilierung der Gesundheit der Bevölkerung als relevantes integrales Thema für Europa, obwohl diese Entwicklung im Widerspruch zum Vertrag steht.
Although this development is originally from Spain, it has been translated into dozens of languages so that anyone can use it regardless of their mother tongue.
Obwohl diese Entwicklung ursprünglich aus Spanien stammt, wurde sie in Dutzende von Sprachen übersetzt, so dass jeder sie unabhängig von ihrer Muttersprache verwenden kann.
Although this development is a positive one, users leading busy lives can struggle to keep up with the rate of change.
Obwohl diese Entwicklung durchaus als positiv zu werten ist, fällt es vielbeschäftigen Menschen oft schwer, mit der Geschwindigkeit dieser Veränderungen Schritt zu halten.
Today's movable hammocks are generally woven from cord or rope, usually nylon or cotton, although this development is more recent, having been used for the past 60 years.
Heutige bewegliche Hängematten werden im Allgemeinen vom Netzkabel oder von Seil gesponnen, normalerweise Nylon oder von der Baumwolle, obgleich diese Entwicklung neuer ist, die für die letzten 60 Jahre verwendet wird.
Since 2001, substantial economic progress has been made, although this development remains strongly dependent on the security situation in the country.
Seit 2001 wurden erhebliche wirtschaftliche Fortschritte erzielt, auch wenn diese weiterhin stark von der Sicherheitslage abhängig bleiben.
There are plans to build a direct rail link from the airport to central Prague, although this development is still currently in the planning stages.
Eine direkte Eisenbahnverbindung vom Flughafen ins Stadtzentrum von Prag ist vorgesehen, aber sie befindet sich derzeit noch im Planungsstadium.
Sopron continued to develop steadily until the beginning of the 20th century, although this development was slower than in other cities of Transdanubia, so that Sopron's economic importance declined.
Sopron entwickelte sich kontinuierlich bis zu Beginn des 20. Jahrhunderts, obwohl seine Entwicklung - im Vergleich zu anderen Städten in West-Transdanubien - langsamer verlief und seine wirtschaftliche Bedeutung abnahm.
Although this development is controversial, the flats are selling well.
Obwohl das Bauvorhaben umstritten ist, verkaufen sich die Wohnungen bestens.
Although this development is very positive the burden on both the trainers and organisation has increased significantly as a result.
Diese Entwicklung ist einerseits sehr positiv, andererseits hat sich dadurch der Aufwand für Trainer und Organisation sehr stark erhöht.
Although this development potentially leads to cost savings, this is countered by a substantially increased entrepreneurial risk.
Diese Entwicklung führt zwar potenziell zu Kostenersparnissen, dem steht aber ein deutlich höheres unternehmerisches Risiko gegenüber.
Although this development is not a reason for concern, one might wish for a less lurid reporting by the media.
Auch wenn diese Entwicklung kein Grund zur Sorge ist, könnte man sich wünschen, dass darüber weniger reißerisch berichtet wird.
Although this development naturally has impacts on jobs, privacy and security, we will need smart machines.
Diese Entwicklung hat natürlich enorme Auswirkungen auf Arbeitsplätze, Privatsphäre und Sicherheit, aber wir werden die smarten Maschinen brauchen.
Synoniemen voor although this development in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 68 ms.
