She always gets a case of the collywobbles before important exams.
Sie bekommt immer ein flaues Gefühl im Magen vor wichtigen Prüfungen.
The director's fair-haired girl always gets the most interesting projects and opportunities.
Das Lieblingskind des Direktors bekommt immer die interessantesten Projekte und Chancen.
It always gets about five degrees colder when he enters a room.
Es wird immer fünf Grad kälter, wenn er einen Raum betritt.
He always gets shirty with colleagues about any criticism of his work.
Er wird immer patzig mit Kollegen wegen jeder Kritik an seiner Arbeit.
My brother always gets off lightly when our parents hand out punishments.
Mein Bruder kommt immer ungeschoren davon, wenn unsere Eltern Strafen verteilen.
He always gets his second wind once the game enters overtime.
Er kommt immer wieder zu Kräften, sobald das Spiel in die Verlängerung geht.
The angel of death always gets who he comes for.
Der Todesengel bekommt immer alle, die er holen kommt.
She always gets frustrated when her phone starts to play up.
Sie wird immer frustriert, wenn ihr Handy anfängt zu spinnen.
He always gets the heebie-jeebies when he has to sign important contracts.
Er bekommt immer die Flatter, wenn er wichtige Verträge unterschreiben muss.
He always gets landed with the night shifts nobody else wants to take.
Er bekommt immer die Nachtschichten aufgebrummt, die sonst keiner machen will.
He always gets itchy feet after a few months in one city.
Er bekommt immer Fernweh, nachdem er ein paar Monate in einer Stadt war.
He always gets frustrated when his computer misbehaves in the middle of a project.
Er wird immer frustriert, wenn sein Computer mitten in einem Projekt verrückt spielt.
He always gets flushed when he talks to his crush.
Er wird immer ganz rot, wenn er mit seinem Schwarm spricht.