Only, I am afraid the situation is not that simple.
Ich fürchte jedoch, dass es nicht ganz so einfach ist.
But I am afraid that this got completely out of hand.
Aber ich fürchte, das dies vollständig aus dem Ruder lief.
I am afraid that we might miss the bus again.
Ich befürchte, dass wir den Bus wieder verpassen könnten.
I am afraid not and this is an important point.
Ich befürchte nicht, und das ist ein wichtiger Punkt.
And I am afraid to flee through the magical gate.
Und ich habe Angst, durch das magische Tor zu flüchten.
I am afraid to ride roller coasters because of the height.
Ich habe Angst, Achterbahn zu fahren, wegen der Höhe.
So I am afraid that I will not be attending your wedding.
Darum fürchte ich, dass ich nicht zu Eurer Hochzeit kann.
Even so, I am afraid it will do you no good.
Aber ich fürchte, das wird Euch auch nicht helfen.
I am afraid... there is something more than a tribute to discuss.
Ich fürchte... diesmal gibt es mehr zu bereden als den Tribut.
Well, I am afraid that is rather a long story.
Nun, ich fürchte, das ist eine eher lange Geschichte.
Yes, I am afraid you did have a slight tendency to accelerate.
Ja, ich fürchte, Sie hatten einen leichten Hang zum schnellen Sprechen.
I am afraid they're all absolutely and entirely... true.
Ich fürchte, sie sind alle absolut und völlig... wahr.