Because I am trusting you with the future of the entire human race.
Denn ich vertraue dir die Zukunft der gesamten menschlichen Rasse an.
I am trusting you with the most important part of my life.
Ich vertraue dir den wichtigsten Teil meines Lebens an.
And I am trusting now, that, knowing we got...
Und ich vertraue jetzt darauf, weil ich weiß...
For the last time, I am trusting you.
Zum letzten Mal vertraue ich dir.
In more than 100 shows a year I am trusting this sound.
Bei über 100 Konzerten im Jahr vertraue ich auf diesen Sound.
Her fire kindles my roots and I am trusting, safe and at home in her body.
Ihr Feuer weckt meine Wurzeln und ich vertraue, fühle mich sicher und zuhause in ihrem Körper.
I am trusting you by even telling you that much,
Ich vertraue dir, dass ich dir sogar so viel erzähle,
"I forgive those who killed my sons, and I am trusting in the Lord for the future," he assured.
"Ich verzeihe denen, die meine Söhne getötet haben", versicherte er. "Und ich vertraue dem Herrn für die Zukunft."
I am trusting your other daughter, Prue.
Ich vertraue deiner anderen Tochter, Prue.
That is why I am trusting the Explorair Line since five years now.
Deshalb vertraue ich der Explorair Linie nun schon seit fünf Jahren.
Now, I am trusting you to fulfill your part of the bargain.
Und, ich vertraue darauf, dass ihr euch an die Abmachung haltet.
Well, I am trusting you now, and I'm telling you the truth.
Nun, jetzt vertraue ich Ihnen, und ich sage die Wahrheit.
Yes. - I am trusting you to do that so I can focus on my work.
Ja. - Ich vertraue dir, dass du das erledigst, so kann ich mich auf meine Arbeit konzentrieren.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.