I reject this trade in companies and am voting against the proposal.
Ich lehne diesen Handel mit Unternehmen ab und stimme gegen den Vorschlag.
I welcome this fact and am voting in favour of the present report.
Ich begrüße diese Tatsache und stimme daher für den vorliegenden Bericht.
Given that the application fulfils the eligibility criteria, I agree with the rapporteur's recommendations and am voting in favour of this proposal for a decision.
Da der Antrag die Förderkriterien erfüllt, stimme ich den Empfehlungen der Berichterstatterin zu und stimme für diesen Vorschlag für eine Entscheidung.
I therefore agree with the measures presented here and am voting in favour of this proposal, as I believe that Parliament should advocate a foreign policy based on values, and not solely on economic interests.
Ich bin deshalb mit den hier vorgestellten Maßnahmen einverstanden und stimme für diesen Vorschlag, da ich der Meinung bin, dass das Parlament eine Außenpolitik befürworten sollte, die auf Werten basiert und nicht nur auf wirtschaftlichen Interessen.
Since the Committee on Budgetary Control proposes the adoption of this discharge, I agree with the rapporteur's recommendations and am voting for this report.
Da der Haushaltskontrollausschuss die Annahme dieser Entlastung vorschlägt, stimme ich mit den Empfehlungen des Berichterstatters überein und stimme daher für diesen Bericht.
Taking into account established practice in this Parliament and the Opinion of the Committee on Legal Affairs, I agree with the rapporteur's position and am voting in favour of waiving the parliamentary immunity of our fellow Member, Mr Gollnisch.
Gemäß der bestehenden Praxis des Parlaments und der Stellungnahme des Rechtsausschusses bin ich mit der Haltung des Berichterstatters einverstanden und stimme für die Aufhebung der parlamentarischen Immunität unseres Kollegen, Herrn Gollnisch.
I wholeheartedly support this initiative and am voting in favour of the assistance for construction company workers, who have suffered from the current global crisis and the globalisation process.
Ich unterstütze diese Initiative voll und ganz, und ich stimme für die Unterstützung der Arbeitnehmer von Bauunternehmen, die unter der aktuellen globalen Krise und dem Globalisierungsprozess zu leiden hatten.
Thank you, Mr President, as with the previous reports, I am convinced about this one and am voting in favour of the work done by my colleague Mrs Batzeli.
Wie bei den vorhergehenden Berichten bin ich auch von dem vorliegenden Bericht der Kollegin Batzeli überzeugt und werde daher dafür stimmen.
I would like to make it clear that I am in favour of Article 6, am voting in favour of it, and am happy to see the Constitutional Treaty adopted.
Ich möchte klar sagen, dass ich für Artikel 6 bin, mit Ja stimme und glücklich über die Annahme des Verfassungsvertrags bin.
I reject this trade in companies and am voting against the proposal.
Ich lehne diesen Handel mit Unternehmen ab und stimme gegen den Vorschlag.