Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
vote
Vertaling van "vote" in Duits
Vervoegen
After the vote, the proposal was dismissed without further debate.
Nach der Abstimmung wurde der Vorschlag ohne weitere Debatte vom Tisch gefegt.
Despite the constant to-ing and fro-ing, the board postponed the vote again.
Trotz des ständigen Hin und Her vertagte der Vorstand die Abstimmung erneut.
A single vote can tip the scales in a close election.
Eine einzige Stimme kann bei einer knappen Wahl den Ausschlag geben.
A single vote can sometimes make the difference in local elections.
Eine einzige Stimme kann bei Kommunalwahlen manchmal den Unterschied machen.
Analysts warn that the feel-good factor might fade before the national vote.
Analysten warnen, die Aufbruchstimmung könne vor der nationalen Wahl abflauen.
The committee sat in the hemicycle for the important vote yesterday.
Der Ausschuss saß gestern im Plenarsaal für die wichtige Abstimmung zusammen.
The controversial vote may cause several backbenchers to lose their seat.
Die umstrittene Abstimmung könnte mehrere Hinterbänkler ihr Mandat verlieren lassen.
Community leaders feared multiple local lists would split the vote unnecessarily.
Gemeindeführer fürchteten, dass mehrere lokale Listen die Stimme unnötig splitten würden.
Before the vote, I asked if anyone would second my recommendation.
Vor der Abstimmung fragte ich, ob jemand meinen Vorschlag befürworten würde.
After the vote, it was clear as can be which party had won.
Nach der Abstimmung war sonnenklar, welche Partei gewonnen hatte.
The director rode roughshod over the committee's decision, simply overruling their vote.
Der Direktor fuhr mit dem Beschluss des Gremiums Schlitten und überging deren Abstimmung einfach.
The new party risks splitting the vote of environmentally conscious citizens.
Die neue Partei riskiert, die Stimme der umweltbewussten Bürger zu splitten.
Instead of dialogue, they resorted to strong-arm tactics to win the vote.
Statt eines Dialogs griffen sie zu harten Methoden, um die Abstimmung zu gewinnen.
Uitdrukkingen met vote: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
vote down v.
ablehnen · niederstimmen
"The committee voted down the new policy."
vote in v.
wählen · bestimmen
"The committee voted in a new chairperson."
vote out v.
abwählen
"The citizens decided to vote out the corrupt mayor."
fix the vote v.
die Wahl manipulieren
"They tried to fix the vote during the election."
vote the straight ticket v.
nur eine Partei wählen
"Many people vote the straight ticket during national elections."
vote with one's feet v.
mit den Füßen abstimmen
"Customers will vote with their feet if the service is bad."
! vote with one's wallet v.
durch Ausgaben beeinflussen
"People often vote with their wallets during sales events."
rig a vote v.
eine Wahl manipulieren
"They tried to rig a vote to win the election."
split the vote v.
die Stimmen aufteilen
"The third-party candidate split the vote, weakening the main opposition."
vote off v.
rauswählen · abwählen
"The contestant was voted off the show last night."
! vote with your feet v.
mit den Füßen abstimmen
"Many customers voted with their feet and stopped buying the product."
floating vote n.
Wechselwähler · unentschlossene Stimme
"The floating vote could decide the election outcome."
swing vote n.
ausschlaggebende Stimme
"Her swing vote was key in passing the bill."
token vote n.
symbolische Abstimmung
"The committee held a token vote to gauge interest."
vote of confidence n.
Vertrauensvotum · Vertrauensbeweis
"The board gave the CEO a vote of confidence during the crisis."
vote of non-confidence n.
Misstrauensvotum · Vertrauensentzug
"The parliament held a vote of non-confidence against the prime minister."
get out the vote v.
die Wahlbeteiligung erhöhen
"The campaign focused on getting out the vote in key districts."
donkey vote n.
Reihenfolgewahl · Listenwahl
"He cast a donkey vote by numbering candidates as listed."
old enough to vote adj.
wahlberechtigt · alt genug zum Wählen
"She is old enough to vote in the election."
right to vote n.
Wahlrecht · Stimmrecht
"The right to vote is fundamental in a democracy."
Synoniemen voor vote in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
vote for
+10k
vote on
+10k
right to vote
+10k
vote against
+10k
the right to vote
+10k
final vote
+10k
put to the vote
+10k
to vote
+10k
Resultaten: 48639. Exact: 48639. Verstreken tijd: 153 ms.
