Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
amendment tabled
Vertaling van "amendment tabled" in Duits
The amendment tabled by the rapporteur proposes a possible time limit.
Der vom Berichterstatter vorgeschlagene Änderungsantrag sieht eine solche Begrenzung vor.
Through the amendment tabled on first reading we had called for more transparency - in vain, as it turns out.
Wir hatten mit dem Änderungsantrag in der ersten Lesung mehr Transparenz gefordert - vergeblich, wie sich zeigt.
This is the purpose of the amendment tabled by our rapporteur.
Das ist auch der Inhalt des Änderungsantrags unserer Berichterstatterin.
I would even be tempted, in this spirit, to encourage voting against an amendment tabled by my own group.
In diesem Sinne wäre ich sogar versucht, Sie aufzufordern, gegen einen Änderungsantrag meiner eigenen Fraktion zu stimmen.
Having said this, I would like to highlight some issues and point out a very controversial amendment tabled before the plenary session.
Nun möchte ich einige Punkte hervorheben und auf einen äußerst kontroversen Änderungsantrag vor der Plenarsitzung hinweisen.
The amendment draws on the wording of an amendment tabled at the meeting of CCMI.
Der Änderungsantrag stützt sich auf einen in der CCMI-Sitzung behandelten Änderungsantrag.
This is also the thrust of the amendment tabled by my Group.
Darauf zielt auch der Änderungsantrag unserer Fraktion ab.
Mr President, ladies and gentlemen, I regret that it was not possible to vote on the agreed oral amendment tabled.
Es ist zu bedauern, daß es nicht möglich war, hier über den abgesprochenen mündlichen Änderungsantrag abzustimmen.
The rapporteur proposes a compromise to the amendment tabled by Ms Batut's.
Der Berichterstatter schlägt eine Kompromisslösung zu dem Änderungsantrag von Laure Batut vor.
Now allow me to address in detail the amendments which have been proposed in this report as well as the amendment tabled by Mrs Grossetête.
Gestatten Sie mir nun, genauer auf die in diesem Bericht vorgeschlagenen Änderungsanträge sowie auf den Änderungsantrag von Frau Grossetête einzugehen.
I therefore welcome the amendment tabled by the PSE Group on that point.
Dementsprechend begrüße ich den Änderungsantrag, der von der PSE-Fraktion zu diesem Punkt eingereicht worden ist.
Originally the amendment tabled asked Member States to take due account of registrations delivered by others.
Ursprünglich wurden die Mitgliedstaaten in dem Änderungsantrag aufgefordert, die von anderen Ländern erteilten Zulassungen gebührend zu berücksichtigen.
The section discusses an amendment tabled by Ms Batut.
Die Fachgruppe erörtert den Änderungsantrag von Laure Batut.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor amendment tabled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 404. Exact: 404. Verstreken tijd: 56 ms.
