We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
einbehaltenen Betrag
abgezogene Betrag
abgebuchten Betrag
abgezogenen
abgerechnet Betrag
Betrag dieser Abzüge
abgezogener
The latter institution shall transfer the amount deducted to the creditor institution.
Dieser letztgenannte Träger überweist den einbehaltenen Betrag dem forderungsberechtigten Träger.
If the institution which is due to pay arrears receives that communication within the deadline it shall transfer the amount deducted to the institution which has paid undue sums.
Erhält der Träger, der die nachzuzahlenden Beträge zu zahlen hat, diese Mitteilung innerhalb der Frist, so überweist er den einbehaltenen Betrag an den Träger, der den nicht geschuldeten Betrag ausgezahlt hat.
The amount deducted from your booking fee will be displayed automatically.
Der von Ihrer Buchungsgebühr abgezogene Betrag wird automatisch angezeigt.
The amount deducted is shown on your payslip.
Der abgezogene Betrag ist auf Ihrer Verdienstabrechnung verzeichnet.
You just need to enter the code of the transaction, not the amount deducted.
Sie müssen hierbei lediglich den Transaktionscode und nicht den abgebuchten Betrag eingeben.
Please note that the amount stated on your confirmation may differ from the amount deducted from your account, according to the official exchange rate of the Polish National Bank.
Bitte beachten Sie, dass der auf Ihrer Buchungsbestätigung angegebene Preis aufgrund des aktuellen Wechselkurses der Polnischen Nationalbank vom von Ihrem Konto abgebuchten Betrag abweichen kann.
The amount deducted will correspond to the depreciation in value of the returned product.
Der abgezogene Betrag entspricht der Wertminderung des zurückgegebenen Produkts.
the amount deducted from the cost of the asset shall not exceed its carrying amount.
darf der von den Anschaffungskosten des Vermögenswerts abgezogene Betrag seinen Buchwert nicht übersteigen.
The latter institution shall transfer the amount deducted to the creditor institution.
DIESER LETZTGENANNTE TRÄGER ÜBERWEIST DEN EINBEHALTENEN BETRAG DEM FORDERUNGSBERECHTIGTEN TRÄGER.
The debtor institution shall deduct this amount subject to the conditions and limits applying to this kind of compensation system under the legislation it applies and transfer the amount deducted immediately to the creditor institution.
Der leistungspflichtige Träger behält den entsprechenden Betrag unter den Bedingungen und in den Grenzen ein, die nach den von ihm anzuwendenden Rechtsvorschriften für einen solchen Ausgleich vorgesehen sind; den einbehaltenen Betrag überweist er der forderungsberechtigten Stelle.
The institution responsible for payment shall make the deduction under the conditions and within the limits provided for such setting off by the legislation which it administers, and shall transfer the amount deducted to the creditor body.
DER LEISTUNGSPFLICHTIGE TRÄGER BEHÄLT DEN ENTSPRECHENDEN BETRAG UNTER DEN BEDINGUNGEN UND IN DEN GRENZEN EIN , DIE NACH DEN VON IHM ANZUWENDENDEN RECHTSVORSCHRIFTEN FÜR EINEN SOLCHEN AUSGLEICH VORGESEHEN SIND; ER ÜBERWEIST DEN EINBEHALTENEN BETRAG DER FORDERUNGSBERECHTIGTEN STELLE.
You should also indicate the amount deducted from your phone bill.
Sie müssen auch den Betrag angeben, den von Ihrem Konto für diese Dienstleistung abgebucht wurde.
The client's campaigns are then settled daily and the converted amount deducted from the account.
Die Kampagnen des Kunden werden dann täglich abgerechnet und der umgesetzte Betrag dem Kundenkonto abgezogen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.