Examples with "an adapted program" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
We were still under a lot of pressure, but we remained sensible and were able to contain the mildew with an adapted program.
Wir standen nach wie vor unter hohem Druck, aber dank unserer Besonnenheit konnten wir den Mehltau mit einem angepassten Programm eindämmen.
BMS consciously decided to use the best international curricula in order to implement modern teaching methods and an adapted program based on the latest international standards.
Ganz bewusst hat sich die BMS dafür entschieden, die besten internationalen Curricula zu nutzen, um eine moderne Methodik und ein auf die aktuellen Anforderungen adaptiertes Programm umzusetzen.
In accordance with the guidelines of the federal and cantonal authorities, the museum will open its doors again on Tuesday 12 May in compliance with the recommended measures concerning hygiene and distancing behavior - and with an adapted program.
In Übereinstimmung mit den Richtlinien der eidgenössischen und kantonalen Behörden, öffnet das Museum am Dienstag, 12. Mai wieder seine Tore - mit angepasstem Programm, unter Einhaltung der empfohlenen Hygiene- und Verhaltensmassnahmen. Museum
Please have a look under "Hölloch Event Location" and/or contact us - we love to help and workout with you an adapted program!
Schauen Sie schon mal unter "Hölloch Event Location" rein und/oder kontaktieren Sie uns - wir beraten Sie gerne und erarbeiten mit Ihnen zusammen ein auf Sie angepasstes Programm!
Andere resultaten
For your employees/ doctors, we can develop an individually adapted program for you for first-class further or post-graduate training.
Für Ihre Mitarbeiter/Ärzte können wir Ihnen ein individuell angepasstes Programm für eine erstklassige Weiterbildung oder postgraduale Ausbildung erarbeiten.
Additionally, the agency design authentic event productions with an adapted general program, creative show highlights and appropriate artists.
Zusätzlich werden authentische Eventinszenierungen mit passendem Rahmenprogramm, kreativen Showhighlights und ausgewählten Künstlern konzipiert.
The team is also evaluating how an adapted version of the program can help to bridge waiting time for face-to-face treatment for women who already have an eating disorder.
Das Team evaluiert darüber hinaus, wie eine speziell angepasste Version des Programms Frauen, die bereits an einer Essstörung erkrankt sind, bei der Überbrückung der Wartezeit auf einen Psychotherapieplatz helfen kann.
If required, an adapted configuration program can be developed and provided by strictly taking into consideration the requirements for its approval in the respective countries, especially in terms of the main display.
Bei Bedarf kann auch ein angepasstes Konfigurationsprogramm entwickelt und zur Verfügung gestellt werden. Hierbei werden die Vorgaben zur Zulassung im jeweiligen Land insbesondere in Bezug auf das Hauptdisplay natürlich streng beachtet.
Changes include an adapted installation program, corrections in the F-Prot help as well as an increased default RAM drive size.
Die Änderungen umfassen eine Anpassung des Installationsprogramms, Korrekturen in der F-Prot-Hilfe sowie die standardmäßige Vergrößerung des RAM-Laufwerks.
An adapted feeding program and the use of TWILMIX Transition Mix keep the energy and protein balance of the sow in balance.
Ein angepasstes Fütterungsprogramm und die Verwendung von TWILMIX Transition Mix halten die Energie- und Eiweißbilanz der Sau im Gleichgewicht.
To set up a true omnichannel relationship with their customers, retailers and brands need to implement major changes: a new IT architecture, an adapted change management program, a consistent communication plan... and above of all a new mindset.
Um eine echte Omnichannel-Beziehung zum Kunden aufbauen zu können, müssen Einzelhändler und Marken grundlegende Veränderungen vornehmen. So bedarf es einer neuen IT-Architektur, eines angepassten Change Management-Programms, eines konsequenten Kommunikationsplans und vor allem einer neuen Denkweise.
In order to carry out the inventive method, prior art teletext decoders (10) are expanded with a non-volatile memory (20) and an adapted software program.
Zur Durchführung dieses Verfahrens sind die an sich bekannten Teletextdecoder (10) um einen nichtflüchtigen Speicher (20) und um eine angepasste Software erweitert.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.