Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an austerity programme
Vertaling van "an austerity programme" in Duits
ein Sparprogramm
ein Austeritätsprogramm
In 1992, the IMF said they needed to follow an austerity programme because they were spending too much money.
Im Jahr 1992 sagte der IWF, dass sie ein Sparprogramm verfolgen müssten, weil sie zu viel Geld ausgaben.
The Council has now imposed an austerity programme on Greece, which, in my opinion, makes the achievement of these goals impossible, with one State having 3% of the gross domestic product of the EU.
Der Rat hat nun Griechenland ein Sparprogramm auferlegt, das die ErreiÌcchung dieser Ziele meines Erachtens in den Bereich des Unmöglichen rückt, einem Staat mit einem Anteil von 3 % des Bruttoinlandsprodukts der EU.
Or his capitulation that July night in Brussels to the ultimatum that he had to accept an austerity programme he had so passionately fought against only a few days before?
Oder am Einknicken Tsipras bei der Brüsseler Diktatnacht vom Juli, als er ein Austeritätsprogramm akzeptieren musste, das er ein paar Tage davor noch leidenschaftlich bekämpft hat?
The government in Athens has no alternative but to continue negotiating with the creditors, the centre-left daily Der Standard comments resignedly: At best Greece's ruling left-wing party [can] hope to push through an austerity programme for the next three years.
Der Athener Regierung bleibt nichts anderes übrig, als weiter mit den Gläubigern zu verhandeln, meint die linksliberale Tageszeitung Der Standard resigniert: Griechenlands regierende Linkspartei [kann] bestenfalls darauf hoffen, die nächsten drei Jahre ein Austeritätsprogramm mit kleinen sozialen Korrekturen durchzuziehen.
The ruling left is implementing an austerity programme and isn't introducing the political reforms promised by François Hollande - including recognition of the right to vote of immigrants living in France.
Die regierende Linke setzt ein Sparprogramm um und erfüllt die von François Hollande versprochenen Reformen nicht, wie zum Beispiel das Wahlrecht für in Frankreich lebende Einwanderer.
This fact is being confirmed in Ireland, whose government implemented an austerity programme a year and a half ago.
Diese Tatsache zeigt sich auch in Irland, dessen Regierung vor anderthalb Jahren ein strenges Sparprogramm aufgelegt hat.
At that time Mr Almunia predicted that all the indices would improve in Hungary, inflation would be low, growth would be high, while the prime minister was predicting extremely grave problems and an austerity programme.
Zu dieser Zeit sagte Herr Almunia voraus, dass alle Kennzahlen sich in Ungarn verbessern würden, dass die Inflation gering und das Wachstum stark sein würde, während der Ministerpräsident außerordentlich schwere Probleme vorhersah und ein Sparprogramm ankündigte.
Interviewed by the WSJ, Prime Minister Boyko Borisov and Finance Minister Simeon Djankov, said that the risks posed by euro-membership for the country, which is entering the third year of an austerity programme, are too great.
In einem Interview mit dem WSJ erklärten Ministerpräsident Bojko Borissow und Finanzminister Simeon Djankow, Bulgarien fahre nun schon das dritte Jahr in Folge eine Sparpolitik und die Risiken einer Euro-Mitgliedschaft seien für ihr Land zu groß.
Only when interest rates recently began to rise a bit did the government finally - and promptly - implement an austerity programme, with the approval of all political parties.
Erst als die Zinsen kürzlich ein klein wenig zu steigen begannen, hat die Regierung mit Zustimmung aller Parteien sofort ein Sparprogramm durchgesetzt.
Management implemented an austerity programme in all companies, including the outsourcing of Interhome's call centre.
Aufgrund der dramatischen Veränderung an den Märkten wurden alle Wachstumsinitiativen aufgeschoben und der Fokus auf die Ertragssicherung gelegt.
He cannot understand why the troika of IMF, ECB and EU Commission is forcing through an austerity programme that is choking businesses.
Dass gerade die Troika aus IMF, EZB und EU-Kommission ein Austeritätsprogramm erzwingt, das die Unternehmen abwürgt, kann er nicht verstehen.
The Greek Government, as this country s representative, reached an agreement with the Troika: an austerity programme in exchange for a support package.
Die griechische Regierung als Vertretung dieses Landes hat mit der Troika eine Vereinbarung getroffen: Sanierungsprogramm gegen Hilfszahlungen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor an austerity programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 33 ms.
