Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an explicit reference
Vertaling van "an explicit reference" in Duits
ein ausdrücklicher Hinweis
eine ausdrückliche Bezugnahme
einen ausdrücklichen Hinweis
einen ausdrücklichen Verweis
eine explizite Bezugnahme
einer ausdrücklichen Bezugnahme
ausdrücklich
ein ausdrücklicher Verweis
an explicit reference to the requirements of external contractors and grant beneficiaries (and in some cases the staff working for those organisations) regarding DoIs
ein ausdrücklicher Hinweis auf die Anforderungen an externe Auftragnehmer und Empfänger von Finanzhilfen (sowie in einigen Fällen die Mitarbeiter jener Organisationen) in Bezug auf Interessenerklärungen
The Staff Regulations is to include an explicit reference to social welfare policy.
In das Statut wird ein ausdrücklicher Hinweis auf die Sozialpolitik aufgenommen.
This is why it would be neither useful nor responsible to delay its adoption, and hence the funding of these projects, in the vain hope of introducing an explicit reference to political groups.
Deshalb wäre es weder sinnvoll noch verantwortlich, die Annahme und damit die Finanzierung dieser Vorhaben hinauszuzögern in der trügerischen Hoffnung, eine ausdrückliche Bezugnahme auf die politischen Gruppen aufnehmen zu können.
To help us achieve this, we will have the support of the Lisbon Treaty, in which, for the first time, there is an explicit reference to that competence for the Union at primary legislation level.
Der Vertrag von Lissabon, in dem es zum ersten Mal eine ausdrückliche Bezugnahme auf die Zuständigkeit der Union auf der Ebene des Primärrechts gibt, wird uns helfen, dies zu erreichen.
Committee opinions shall contain an explicit reference to the application of the subsidiarity and proportionality principles.
Die Stellungnahmen des Ausschusses enthalten einen ausdrücklichen Hinweis auf das Subsidiaritätsprinzip und den Grundsatz der Verhältnismäßigkeit.
The chapter reintroduces an explicit reference to the notion of prudence and states that the exercise of prudence supports neutrality.
Das Kapitel führt wieder einen ausdrücklichen Hinweis auf den Begriff der Vorsicht ein und stellt fest, dass das Ausüben von Vorsicht Neutralität unterstützt.
To make an explicit reference to that the compensation is to be assessed in the same way as under national tort law could be an option, although not much would be achieved in terms of uniform application, considering the differences between such laws between the Member States.
Eine ausdrückliche Bezugnahme darauf, dass die Entschädigung ebenso wie im Rahmen des nationalen Deliktsrechts zu bewerten ist, könnte eine Option darstellen, obwohl im Hinblick auf die einheitliche Anwendung unter Berücksichtigung der Unterschiede zwischen den entsprechenden Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten kein großer Fortschritt erzielt würde.
While the Commission is prepared to undertake the work on IP addresses suggested by the Parliament, an explicit reference to this in a directive does not seem appropriate.
Die Kommission ist zwar bereit, die vom Europäischen Parlament vorgeschlagenen Arbeiten in Bezug auf IP-Adressen in Angriff zu nehmen, hält aber eine ausdrückliche Bezugnahme darauf in einer Richtlinie für unpassend.
It is therefore necessary to introduce an explicit reference to those arrangements in the Staff Regulations.
Deshalb ist in das Statut eine ausdrückliche Bezugnahme auf diese Regelungen einzuführen.
It is therefore necessary to introduce an explicit reference to these arrangements in the Staff Regulations.
Deshalb ist in das Statut eine ausdrückliche Bezugnahme auf diese Regelungen einzuführen.
Nevertheless the Commission considers that the Agency's objective could be fleshed out by introducing an explicit reference to the Community strategies.
Allerdings ist die Kommission der Ansicht, dass das Ziel der Agentur durch einen ausdrücklichen Hinweis auf die Gemeinschaftsstrategien präzisiert werden könnte.
The legal basis for Community action in this field was reinforced by the inclusion of an explicit reference in the Treaty of Amsterdam, and the Structural Funds have also been gradually incorporating this theme into their assistance.
Die Rechtsgrundlage für das Tätigwerden der Gemeinschaft in diesem Bereich wurde durch eine ausdrückliche Bezugnahme im Vertrag von Amsterdam verstärkt, und die Strukturfonds beziehen diesen Aspekt schrittweise in ihre Interventionen ein.
to add an explicit reference to the responsibilities of the ESCB in Article III-90.
einen ausdrücklichen Hinweis auf die Zuständigkeitsbereiche des ESZB in Artikel III-90 hinzuzufügen.
Synoniemen voor an explicit reference in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 242. Exact: 242. Verstreken tijd: 91 ms.
