Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an image-receiving layer
Vertaling van "an image-receiving layer" in Duits
eine Bildempfangsschicht
eine Bildaufnahmeschicht
A lithographic plate base according to any of claims 1 to 4 further comprising an image-receiving layer containing physical development nuclei.
Ein lithographischer Klischeeträger nach irgendeinem der Ansprüche 1 bis 4, der weiterhin eine Bildempfangsschicht, die physikalische Entwicklungskeime enthält, umfaßt.
An image-forming process comprising: imagewise releasing a diffusible image-forming dye by heating the heat developable color light-sensitive material of claim 1 at the same time as or after an imagewise exposure, and diffusion-transferring the imagewise released image-forming dye on an image-receiving layer of an image-receiving material.
Bildformungsverfahren, umfassend: bildweises Freisetzen eines diffundierbaren bildformenden Farbstoffs durch Erwärmen des wärmeentwickelbaren farblichtempfindlichen Materials nach Anspruch 1, zur gleichen Zeit oder nach bildweiser Belichtung, und Diffusionstransfer des bildweise freigesetzten bildformenden Farbstoffs auf eine Bildempfangsschicht eines Bildempfangsmaterials.
A direct imaging lithographic printing plate comprising a support and an image-receiving layer provided thereon, said image-receiving layer having hydrophilicity and comprising a polymer that is chemically bonded directly to the support surface and has hydrophilic functional groups.
Direkte bildgebende lithographische Druckplatte, umfassend einen Träger und eine Bildaufnahmeschicht, die darauf vorgesehen ist, wobei die Bildaufnahmeschicht eine Hydrophilizität hat und ein Polymer enthält, das chemisch direkt an die Trägeroberfläche gebunden ist und hydrophile funktionelle Gruppen hat.
A material according to claim 12, which is an image-receiving layer or a recording material for ink-jet printing, dye diffusion transfer printing, thermal wax transfer printing and dot matrix printing or for use with electrostatic, electrographic, electrophoretic, magnetographic and laser-electrophotographic printers.
Material nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass das Material eine Bildaufnahmeschicht bzw. ein Aufzeichnungsmaterial für den Tintenstrahl-, Farbstoffdiffusionstransfer-, thermischen Wachstransfer-, und Punktmatrix-Druck oder für Verwendung mit elektrostatischen, elektrographischen, elektrophoretischen, magnetographischen und laserelektrophotographischen Druckern ist.
An image receiving sheet comprising a support sheet, an intermediate layer and an image-receiving layer, in which the intermediate layer comprises a polymer and a fluorine atom-containing anionic surfactant.
Bildempfangsbogen, der einen Schichtträger, eine Zwischenschicht und eine Bildempfangsschicht umfaßt, in welchem die Zwischenschicht ein Polymer und ein Fluoratom-haltiges anionisches Tensid umfaßt.
An image-receiving element for use in a photographic diffusion transfer color process which comprises, in sequence: a support; an image-receiving layer; and a strip-coat layer overlying said image-receiving layer, said strip-coat layer comprising a mixture of a hydrophilic colloid and an aluminum salt.
Bildempfangselement zur Verwendung in einem photographischen Farbdiffusionsübertragungsverfahren, welches in (der angegebenen) Reihenfolge enthält: eine Unterlage; eine Bildempfangsschicht und eine über der Bildempfangsschicht liegende Abziehschicht, die ein Gemisch aus einem hydrophilen Kolloid und einem Aluminiumsalz enthält.
A diffusion transfer photographic film unit which comprises: a support; at least one silver halide emulsion layer; an image-receiving layer; an aqueous alkaline processing composition which includes hypoxanthine; and inosine, wherein said inosine is preferably included in said processing composition.
Photographische Diffusionsübertragungs-Filmeinheit, umfassend: eine Unterlage; mindestens eine Silberhalogenid-Emulsionsschicht; eine Bildempfangsschicht; eine wässrige alkalische Entwicklerzusammensetzung, die Hypoxanthin enthält; und Inosin, wobei das Inosin vorzugsweise in der Entwicklerzusammensetzung enthalten ist.
An image receiving element for use in diffusion transfer process comprising a support carrying on the support: an image-receiving layer; and a clearing layer over said image-receiving layer, remote from said support, said clearing layer comprising nonylphenoxypolyoxyethylene and polyoxyethylene stearate.
Bildempfangselement zur Verwendung in Diffusionsübertragungsverfahren, enthaltend einen Träger, welcher trägt: eine Bildempfangsschicht; und eine Klärungsschicht über der Bildempfangsschicht, die von dem Träger getrennt ist, wobei die Klärungsschicht Nonylphenoxypolyoxyethylen und Polyoxyethylenstearat enthält.
A thermal transfer image material comprising a support, an image-receiving layer having an image therein, a transparent protective layer and a transparent UV set resin layer formed on the support in this order.
Thermotransfer(bild)material, umfassend einen Schichtträger und - auf dem Schichtträger von ihm aus in der angegebenen Reihenfolge - eine Bildempfangsschicht, die ein Bild aufweist, eine durchsichtige Schutzschicht und eine durchsichtige UV-gehärtete Harzschicht.
The properties that need to have the image-forming dyes are as follows: 1.) They contain no carboxyl or sulfo group, and have an excellent thermal diffusivity in the hydrophobic polymers, so that they are effective to diffuse into an image-receiving layer
Die Eigenschaften, welche die bilderzeugenden Farbstoffe haben müssen, sind folgende: Sie enthalten keine Carboxyl- oder Sulfogruppe und weisen ein ausgezeichnetes Wärmediffusionsvermögen in den hydrophoben Polymeren auf, so daß sie wirksam in eine Bildempfangsschicht diffundieren; 1) coefficient
An image-receiving material for thermal dyestuff transfer processes consists of a support material, an interlayer of crosslinked material and an image-receiving layer of uncrosslinked material, both layers being produced without the use of organic solvents.
Bildempfangsmaterial für thermische Farbstoffübertragungsverfahren, bestehend aus einem Trägermaterial, einer Zwischenschicht aus vernetztem Material und einer Bildempfangsschicht aus nicht vernetztem Material, wobei beide Schichten ohne Verwendung organischer Lösungsmittel erzeugt werden.
The method of claim 5, wherein said image-receiving material comprises a support having thereon an image-receiving layer containing a hydrophobic polymer.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Bildempfangsmaterial einen Schichtträger mit einer darauf befindlichen, ein hydrophobes Polymer enthaltenden Bildempfangsschicht umfaßt.
The image-forming method according to claim 1, wherein the image-receiving material is previously provided on the light-sensitive material as an image-receiving layer.
Verfahren zur Bilderzeugung nach Anspruch 7, wobei das bildempfangende Material zuvor auf ein lichtempfindliches Material als bildempfangende Schicht aufgebracht worden ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 26. Exact: 26. Verstreken tijd: 44 ms.
