Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an increasingly difficult task
Vertaling van "an increasingly difficult task" in Duits
einer immer schwierigeren Aufgabe
zunehmend schwieriger
Mining has become an increasingly difficult task.
Der Bergbau ist zu einer immer schwierigeren Aufgabe geworden.
But under conditions where the US is determined to press ahead in its drive to offload its mounting economic problems onto its rivals-old and new-that is becoming an increasingly difficult task.
Unter Bedingungen jedoch, in denen die USA ihre Bemühungen vorantreiben, ihren Rivalen - den alten und neuen - ihre wachsenden wirtschaftlichen Probleme aufzubürden, wird das zu einer immer schwierigeren Aufgabe.
Managing these various programmes in an efficient and coordinated way has become an increasingly difficult task, as well as making communication and visibility harder.
Die effiziente und koordinierte Verwaltung all dieser Programme ist eine zunehmend schwierigere Aufgabe, auch Kommunikation und Präsentation gestalten sich immer problematischer.
Answering these questions within the ever more complex and multi-layered reference networks most brands are operating in is becoming an increasingly difficult task, and demands all the more directness to gain people's trust.
Das Beantworten dieser Fragen wird in den immer vielschichtigeren und komplexeren Beziehungsgeflechten, in denen sich die meisten Marken befinden, zu einer immer anspruchsvolleren Aufgabe, die umso mehr Geradlinigkeit verlangt, um das Vertrauen der Menschen zu erlangen.
Driven by the incessant increase in the number of integrated control units, communication systems and software, managing architectural complexity, let alone mastering it, is becoming an increasingly difficult task.
Die Komplexität der über die Jahre gewachsenen Architektur aus Steuergeräten, Kommunikationssystemen und Software wird immer weniger überschaubar und die Gefahrenquellen immer schwieriger zu identifizieren.
Protecting information systems is an increasingly difficult task for IT departments.
Der Schutz der Informationssysteme gerät für die IT-Abteilungen zu einer zunehmend schwierigen Aufgabe.
Operating a mobile content delivery network, or mobile CDN, is an increasingly difficult task in today's highly connected world.
Der Betrieb eines mobilen Content Delivery Network oder mobilen CDN ist in der heutigen hochgradig vernetzten Welt eine Herausforderung.
For many of the European banks at present, the misguided, protectionist actions of the monetary authorities and politicians are making that an increasingly difficult task for the companies they say they are trying to support.
Nach Meinung vieler europäischer Banken ist dies aufgrund der fehlgeleiteten, protektionistischen Maßnahmen der Währungsbehörden und Politiker eine ungeheuer schwierige Aufgabe für die Unternehmen, denen gegenüber beteuert wird, dass man durch diese versucht wird, sie darin zu unterstützen.
Managing the Community's programmes on the basis of such a mixed and complex set of instruments, in an efficient and coordinated way, has become an increasingly difficult task.
Eine effiziente und koordinierte Verwaltung der Gemeinschaftsprogramme auf der Grundlage eines so gemischten und komplexen Bündels an Instrumenten wurde zunehmend schwieriger.
Background: In view of the current economic situation, the achievement of the Lisbon objectives appears to be an increasingly difficult task.
Hintergrund: Die aktuelle wirtschaftliche Lage lässt die Erreichung der Lissabonner Ziele zunehmend schwierig erscheinen.
Tobias was in the market for a social media management tool back in April 2014, because the STABILO communities had recently exploded with fans and community management was becoming an increasingly difficult task.
Tobias war im April 2014 auf der Suche nach einem Social Media Management Tool, da die STABILO-Fangemeinde kurz zuvor explosionsartig gewachsen war und das Community-Management zunehmend schwieriger wurde.
"To preserve the crafts, the artisans must transfer their knowledge to the next generation but this is an increasingly difficult task, mainly due to the 'secrecy' which has surrounded these talented humans for decades" - says Martin Johnson.
"Um das Handwerk zu bewahren, müssen die Handwerker ihr Wissen an die nächste Generation weitergeben. Dies ist jedoch eine zunehmend schwierige Aufgabe, vor allem aufgrund der 'Geheimhaltung', die diese talentierten Menschen seit Jahrzehnten umgibt", sagt Martin Johnson.
<Character name>: Seems like an increasingly difficult task...
<Charaktername>: Diese Aufgabe scheint immer schwieriger zu werden...
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 47 ms.
