Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an initial impulse
Vertaling van "an initial impulse" in Duits
Initialzündung
Perhaps this is an initial impulse for you to contact us for less obvious problem cases on automation and quality assurance.
Vielleicht ein erster Impuls für Sie, uns auch in weniger naheliegenden Problemfällen der Automatisierung und Qualitätssicherung zu kontaktieren.
To provide an initial impulse, student groups present short films with their expectations about cooperation, working environment and leadership culture.
Als Initialzündung präsentieren Master-Studenten der EBS Kurzfilme zu ihren Erwartungen an Zusammenarbeit, Arbeitsumfeld und Führungskultur.
Although such a poem is in the best case an initial impulse for a deeper look at our own weaknesses and strengths, it will only work if the pupil joyfully connects with it.
Obwohl ein solches Gedicht im besten Fall der erste Anstoß zu einer tiefergehenden Betrachtung der eigenen Schwächen und Stärken ist, wirkt es nur, wenn sich der Schüler mit ihm freudig verbindet.
Therefore, the fight against youth unemployment must remain our number 1 priority, with the pre-financing providing an initial impulse
Deshalb muss der Kampf gegen die Jugendarbeitslosigkeit unsere oberste Priorität bleiben, wobei die Vorfinanzierung eine Initialzündung für die Mitgliedsstaaten bietet.
After an initial impulse to pull out of the challenge, the artists develop a concept that would both fulfill the request and also expose the background and conditions of the symposium.
Nach dem anfänglichen Impuls, die Teilnahme abzusagen, entwickeln die Künstler ein Konzept, das die Aufgabenstellung aufgreift und zugleich Hintergründe und Bedingungen des Bildhauersymposions offenlegt.
objects made of spot-welded steel strips can be set into oscillation by an initial impulse.
Aus punktgeschweißten Stahlbändern entstehen freistehende Objekte, die durch einen Impuls in Schwingung versetzt werden können.
By way of that, we wanted to give an initial impulse for a successive spread of people and initiatives associated with Heizhaus who are interested in further collaboration or the realisation of their own projects in the space.
Damit wollten wir einen Startimpuls für die sukzessive Ausbreitung von Menschen und Initiativen setzen, die mit dem Heizhaus assoziiert und interessiert an einer Zusammenarbeit oder der Realisierung eigener Projekte im Heizhaus sind.
We have reason to be pleased with the Watson report which provides an initial impulse to the Parliament's endeavours and may be supplemented with propositions concerning the preparation of crimes which are committed elsewhere, that is, outside the European Union.
Wir begrüßen den Bericht Watson, der einen ersten Ansatz für die Bemühungen des Parlaments liefert und noch um Positionen ergänzt werden kann, die anderswo, außerhalb der Europäischen Union, getroffene Vorbereitungen von Straftaten betreffen.
"Looking into the future, we see the REV project as an initial impulse and the system used in it as a highly sustainable solution for further projects", says Michael Wolz, managing partner of Wolz Nautic.
„Für die Zukunft betrachten wir das Projekt REV als Initialzündung und das dort verwendete System als sehr nachhaltige Lösung für weitere Projekte", so Michael Wolz, Geschäftsführer von Wolz Nautic.
An initial impulse must have therefore come from outside, from outside the universe, an impulse which set it in motion.
Es muss also von außen her, von außerhalb der Welt, ein erster Anstoß gekommen sein, der sie in Bewegung setzte.
An initial impulse for this project was the consideration that technology can have a psychological and emotional effect on people. Another was the everyday pursuit of inner balance.
Ein früher Impuls für meine Beschäftigung war der Gedanke, dass Technologie sowohl psychologisch als auch seelisch wirksam ist2, sowie das alltägliche Streben nach einem inneren Gleichgewicht.
To start, always give an initial impulse to the rotor.
Um den Motor zu starten muss jedes Mal der Rotor angestossen werden.
We have reason to be pleased with the Watson report which provides an initial impulse to the Parliament's endeavours and may be supplemented with propositions concerning the preparation of crimes which are committed elsewhere, that is, outside the European Union.
Wir begrüßen den Bericht Watson, der einen ersten Ansatz für die Bemühungen des Parlaments liefert und noch um Positionen ergänzt werden kann, die anderswo, außerhalb der Europäischen Union, getroffene Vorbereitungen von Straftaten betreffen.
Synoniemen voor an initial impulse in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 135 ms.
