He has no violent bone in his body, not a single aggressive impulse.
Er hat keinen Funken von Gewalt in sich, keinen einzigen aggressiven Impuls.
The apostle urged believers to crucify the flesh instead of indulging every impulse.
Der Apostel forderte die Gläubigen auf, das Fleisch zu kreuzigen statt jedem Impuls nachzugeben.
That was the impulse for him to get involved in art.
Das war für ihn ein Anstoß, sich mit Kunst zu befassen.
Sufficient that it can give a mighty impulse to the revolution.
Genug schon, dass sie der Revolution einen mächtigen Antrieb geben kann.
She had to squelch the impulse to reveal the surprise ahead of time.
Sie musste den Impuls unterdrücken, die Überraschung vor der Zeit zu verraten.
Captain, I suggest we take the ship to full impulse.
Ich schlage vor, das Schiff auf vollen Impuls zu bringen.
I'm picking up a vessel, closing at high impulse.
Ich empfange ein Schiff, das sich mit hohem Impuls nähert.
Feel the exclusive impulse for your skin and your entire organism.
Spüren Sie den exklusiven Impuls für Ihre Haut und Ihren Organismus.
Trigger an impulse to smile and powder your face with light.
Setzen Sie lächelnde Impulse und pudern Sie Ihr Gesicht mit Licht.
Resist the impulse to remove any impaled objects from the wound.
Widerstehe dem Impuls, etwaige Objekte aus der Wunde zu entfernen.
You created an impulse in a customer to buy your product.
Sie haben einen Impuls in einen Kunden zum Kauf Ihres Produktes.
However, something kept me from following through on that impulse.
Irgendetwas hielt mich jedoch davon ab, diesem Impuls zu folgen.
A performance festival will lend the fair further impulse and dynamic.
Impulse und Dynamik bekommt die Messe auch durch ein Performance Festival.