We see change as a positive impulse to work on ourselves.
Veränderung sehen wir als positiven Impuls, an uns zu arbeiten.
However, something kept me from following through on that impulse.
Irgendetwas hielt mich jedoch davon ab, diesem Impuls zu folgen.
That was the impulse for him to get involved in art.
Das war für ihn ein Anstoß, sich mit Kunst zu befassen.
My first impulse was to go over and check on her.
Mein erster Antrieb sollte darüber hinausgehen und auf sie überprüfen.
Sufficient that it can give a mighty impulse to the revolution.
Genug schon, dass sie der Revolution einen mächtigen Antrieb geben kann.
You work for no material impulse and you will get everything.
Du arbeitest für keine materiellen Impulse und doch bekommst du alles.
Captain, I recommend we go to three quarters impulse.
Captain, ich schlage vor, auf drei viertel Impuls zu gehen.
Yes, I admit the impulse is a little hard to explain.
Ja, ich gebe zu, der Impuls ist schwer zu erklären.
Often only a small impulse is missing to act differently.
Oftmals fehlt nur ein kleiner Impuls, um anders zu handeln.
It was a very important and strong impulse for each one of us.
Es war für uns alle ein sehr wichtiger und starker Impuls.
A strong impulse does not let him go, he must follow her.
Ein starker Impuls lässt ihn nicht los, er muss ihr folgen.
To be quite honest, I do not know where the impulse originated.
Um ehrlich zu sein, ich weiß nicht, woher der Impuls stammte.
At the other hand, any impulse can push the electron forward.
Durch einen Impuls kann es aber auch vorwärts gestoßen werden.