Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
an interoperable system
Vertaling van "an interoperable system" in Duits
ein interoperables System
einem interoperablen System
eines interoperablen Systems
We think it is extremely important to have an interoperable system of using electronic money between different countries, but this interoperability involves having a card that everyone accepts.
Wir meinen, daß es außerordentlich wichtig ist, daß das elektronische Geld in interoperativer Form in den verschiedenen Ländern genutzt werden kann, aber diese Interoperativität macht eine Karte erforderlich, die von allen akzeptiert wird.
In order to adapt to those developments, the concept of an interoperable system and the responsibility of system operators should be clarified.
Diesen Entwicklungen sollte Rechnung getragen werden, indem der Begriff „interoperables System" definiert und die Verantwortlichkeiten der Systembetreiber festgelegt werden.
an interoperable system of registration for economic operators
ein interoperables System für die Erfassung der Wirtschaftsbeteiligten
(b) the system operator of an interoperable system which is not a participant
den die Sicherheit leistenden Systembetreiber eines interoperablen Systems, das kein Teilnehmer ist
the system operator of an interoperable system which is not a participant
den Betreiber eines interoperablen Systems, der nicht Teilnehmer des Systems ist,
the participant (in the system concerned or in an interoperable system)
den Teilnehmer (des betreffenden Systems oder eines interoperablen Systems),
If we establish the network, if we guarantee a common level of safety, with clearly defined responsibilities, it is also necessary to establish an interoperable system.
Wenn wir das Netz einrichten, wenn wir ein gemeinsames Sicherheitsniveau mit klar definierten Verantwortlichkeiten gewährleisten, ist auch die Schaffung eines interoperablen Systems notwendig.
This shall apply, inter alia, as regards the rights and obligations of a participant in an interoperable system, or of a system operator of an interoperable system which is not a participant.'.
Dies gilt unter anderem für die Rechte und Pflichten eines Teilnehmers an einem interoperablen System oder die eines Betreibers eines interoperablen Systems, der selbst nicht Teilnehmer des Systems ist.
(a) the participant (in the system concerned or in an interoperable system)
den die Sicherheit leistenden Teilnehmer (im jeweiligen System oder in einem interoperablen System)
This shall apply even in the event of insolvency proceedings against a participant (in the system concerned or in an interoperable system) or against the system operator of an interoperable system which is not a participant.
Dies gilt auch im Fall eines Insolvenzverfahrens gegen einen Teilnehmer (des betreffenden Systems oder eines interoperablen Systems) oder gegen den Betreiber eines interoperablen Systems, der selbst nicht Teilnehmer des Systems ist.
Use an interoperable system!
Nutzen Sie ein interoperables System!
National supervisors should ensure in advance that the rules at the moment of entry in to an interoperable system are coordinated, insofar as possible and necessary, in order to avoid legal uncertainty in the event of a default ing participating system.
Die nationalen Aufsichtsbehörden sollten bereits im Vorfeld dafür sorgen, dass die Regeln in einem interoperablen System bezüglich des Einbringens in ein interoperables System so weit aufeinander abgestimmt werden, wie dies möglich und erforderlich ist, damit im Falle eines Fehlers eines teilnehmenden Systems Rechtsunsicherheit vermieden wird.
"Where a system operator has provided collateral security to another system operator in connection with an interoperable system, the rights of the providing system operator to that collateral security shall not be affected by insolvency proceedings against the receiving system operator.".
„Hat ein Systembetreiber einem anderen Systembetreiber im Rahmen eines interoperablen Systems eine dingliche Sicherheit geleistet, werden die Rechte des die Sicherheit leistenden Systembetreibers an dieser Sicherheit von Insolvenzverfahren gegen den die Sicherheit empfangenden Systembetreiber nicht berührt."
Synoniemen voor an interoperable system in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30. Exact: 30. Verstreken tijd: 67 ms.
