Using a sophisticated analysis grid NAMBOS will also check the impression a name makes: does a name appear modern, reliable, bold, like technical perfection or innovative creativity.
Nach einem ausgeklügelten Analyseraster prüft NAMBOS ebenso die Anmutung von Namen: wirkt eine Bezeichnung in den gewünschten Sprachen modern, seriös, frech, nach technischer Perfektion oder innovativer Kreativität.
For this purpose, an analysis grid is created and subject to data evaluation of reduction and paraphrasing (Hug&Po-scheschnik, 2015, pp.
Zu diesem Zweck wird ein Analyseraster erstellt und einer Daten-auswertung der Reduktion und Paraphrasierung unterzogen (Hug&Posche-schnik, 2015, S.
Subsequently, the interpretation is based on the previously created analysis grid.
Im Anschluss erfolgt die Interpretation anhand des zuvor erstellten Analyserasters.
I've correlated all these reports into one analysis grid.
The two tools of this descriptive system are an analysis grid of about fifty entry fields and a document glossary - lexicon and thesaurus.
Zum Beschreibungssystem gehören Bewertungstabellen über etwa fünfzig Begriffsfelder und ein Fachglossar - also Lexikon und Datensammlung.
Methodology An analysis grid - the same for each case - was prepared before the research work began.
Methodik Eine Untersuchungstabelle - die gleiche für alle Beispiele- wurde im Vorfeld der Untersuchung erstellt.
Double-click to invoke the Ad Hoc analysis grid
To this end, a series of indicators based on the criteria set out in Articles 4 and 5 of the Directive has been developed to provide an objective analysis grid.
Zu diesem Zweck wurden auf der Grundlage der in Artikel 4 und 5 der Richtlinie genannten Kriterien eine Reihe von Indikatoren entwickelt, um einen objektiven Analyseansatz zu gewährleisten.
It continues to use its subsidiarity and proportionality analysis grid.
Der Ausschuss verwendet weiterhin sein Analyseraster für Subsidiarität und Verhältnismäßigkeit.
These analyses allow you to assess the site's user experience at a lower cost using an analysis grid.
Diese Analysen ermöglichen es Ihnen, die Benutzerfreundlichkeit der Website mit Hilfe einer Analysetabelle kostengünstiger zu bewerten.
The time it takes, in milliseconds, for the stroke analysis grid to appear in the viewports when you complete a stroke.
Die Zeit in Millisekunden, in der das Raster für die Mausbewegungsanalyse in den Ansichtsfenstern erscheint, wenn Sie eine Mausbewegung abgeschlossen haben.
In a first step, to ensure homogeneity of data, the quality of reports was assessed systematically by creating a quality control analysis grid.
Um die Homogenität der Daten zu gewährleisten wurde zunächst die Qualität aller Evaluationsberichte systematisch bewertet.
The report includes an analysis grid that enables one to identify the potential risks of human rights violations for the three most important value chains in the gold production, from the mining, rough processing to transport of gold.
In einem zweiten Schritt identifiziert sie auf Basis eines Analyserasters die potentiellen Menschenrechtsgefährdungen entlang der drei wichtigen Wertschöpfungsketten der Goldproduktion (Produktion, Vorverarbeitung, Transport).