Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and computerised
Vertaling van "and computerised" in Duits
und elektronischen
und computerisierte
und computergesteuerten
und computergestützten
und computergestützte
und computergestützt
und computerisierten
und computergesteuerte
und EDV-gestützten
und computergesteuertes
und EDV-gestützte
und elektronische
und EDV-Systeme
und Computersystemen
The "e-Health action plan" covers everything from electronic prescriptions and computerised health records to using new systems and services to cut waiting times and reduce errors.
Dieser „Aktionsplan Online-Gesundheitsfürsorge" reicht von computergestützten Verschreibungen und elektronischen Patientenakten bis zum Einsatz neuer Systeme und Dienste zur Verkürzung der Wartezeiten und der Verringerung von Fehlern.
The data will be stored in our digital and computerised archives and within European territory.
Die Daten werden in unserem digitalen und elektronischen Archiv und in jedem Fall innerhalb Europas verwahrt.
Just right for a globalised and computerised world.
Es passt in eine globalisierte und computerisierte Welt.
Programmable and computerised unit system for centralised management of command and actuation devices in electrical plants
Programmierbare und computerisierte Systemeinheit für eine zentralisierte Verwaltung von Befehls- und Antriebsvorrichtungen in elektrischen Betriebseinrichtungen
The log house factory is equipped with state-of-the-art planning technology and computerised machinery.
Das Blockhauswerk ist mit modernster Planungstechnik und computergesteuerten Maschinen ausgestattet.
Expert practitioners of cosmetic medicine marshal the latest laser and computerised techniques to realise new levels of beauty.
Experten aus der Praxis der kosmetischen Medizin wenden die neuesten laser- und computergesteuerten Techniken an, um neue Niveaus von Schönheit zu erreichen.
Nowadays, tuna fishing is practised with sophisticated instruments and computerised boats and the abundance of tuna in this stretch of sea, combined with the old tradition of conservation, has facilitated the birth of an industry specialised in the canning and large-scale sale of tuna.
Heute werden Thunfische mit hochentwickelten Geräten und computergesteuerten Booten gefangen, und der Reichtum an Thunfisch in diesem Meeresabschnitt hat in Verbindung mit der alten Tradition der Konservierung zur Entstehung einer Industrie geführt, die sich auf das Eindosen und den groß angelegten Verkauf von Thunfisch spezialisiert hat.
The currently required general conformity check for new notified substances above 1 t will be replaced by spot-checks and computerised screening.
Die zurzeit vorgeschriebenen allgemeinen Konformitätsprüfungen für neu notifizierte Stoffe, die in einer Menge von über 1 Tonne hergestellt werden, werden durch Stichproben und computerisierte Untersuchungen ersetzt.
Upon request, our company can design automated and computerised electrical and industrial applications on systems with analogical and digital components, with microcontrollers (ranging from low-cost to high-end), as well as on classical PC systems in industrial or normal range.
Auf Anfrage kann unser Unternehmen automatisierte und computerisierte elektrische und industrielle Anwendungen auf Systemen mit analogen und digitalen Komponenten, mit Mikrocontrollern (von Low-Cost bis High-End), sowie auf klassischen PC-Systemen im industriellen oder normalen Bereich entwickeln.
The Union shall finance the establishment and operation of the data bases and computerised information management systems, managed by the Commission, which are necessary for the effective and efficient implementation of the rules referred to in Article 1.
Die Union finanziert die Einrichtung und Nutzung der von der Kommission verwalteten Datenbanken und elektronischen Informationsmanagementsysteme, die für die wirksame und effiziente Durchführung der in Artikel 1 genannten Vorschriften erforderlich sind.
In order to ensure the functioning of the new legal framework, Directive 2011/16/EU requires certain rules on the standard forms and computerised formats and the practical arrangements on the exchange of information between Member States to be adopted by means of implementing acts.
Damit der neue Rechtsrahmen funktioniert, sieht die Richtlinie 2011/16/EU vor, dass bestimmte Vorschriften zu Standardformblättern und elektronischen Formaten sowie praktische Regelungen zum Informationsaustausch zwischen den Mitgliedstaaten im Wege von Durchführungsrechtsakten zu erlassen sind.
to deny airlines and computerised information systems any access and/or transfer which is not in accordance with the principles laid down in point (a), or if they are in apparent breach of the obligations stemming from Directive 95/46/EC and Regulation (EEC) No 2299/89
den Fluggesellschaften und computergesteuerten Buchungssystemen jeglichen Zugang zu und/oder jegliche Weitergabe von Daten zu untersagen, die nicht in Einklang mit den in Buchstabe a festgelegten Grundsätzen stehen oder falls sie den sich aus der Richtlinie 95/46/EG und der Verordnung (EWG) Nr. 2299/89 ergebenden Verpflichtungen klar widersprechen
For Steve Scruton and his co-presenter Ian Wyatt, used to digitalised and computerised studios at BBC Radio Essex for many years it was a great challenge to use this unfamiliar technical apparatus.
Für Steve Scruton und seinen Co-Moderator Ian Wyatt, bei BBC Essex seit vielen Jahren an digitalisierte und computerisierte Studios gewöhnt, war es natürlich eine große Herausforderung mit dieser ungewohnten Technik umzugehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor and computerised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 124. Exact: 124. Verstreken tijd: 64 ms.
