We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und diffus
It scatters the incident light homogeneously and diffusely in all directions.
Es streut das einfallende Licht homogen und diffus in alle Richtungen.
A mixture of directly and diffusely reflected light reaches the receiver.
Dabei gelangt eine Mischung aus direkt und diffus reflektierten Lichtes auf den Empfänger.
Stiffness and pain frequently begin gradually and diffusely and have an achy quality.
Steifigkeit und Schmerzen beginnen oft allmählich und diffus und haben einen bohrenden Charakter.
The chaotic rage spreads out arbitrarily and diffusely, or strikes into the populism of the right; the successful rebellion loses strength and loses itself in many compromises.
Die chaotische Wut breitet sich beliebig und diffus aus oder sie schlägt um in den Populismus der Rechten; die erfolgreiche Rebellion verliert an Kraft und verliert sich in mancherlei Kompromissen.
Favourable conditions: white and diffusely reflecting target (wall painted white), weak background lighting, moderate temperatures
Günstige Bedingungen: weißes und diffus reflektierendes Ziel (weiß gestrichene Wand), schwache Hintergrundbeleuchtung, gemäßigte Temperaturen
Every sector of this orchestra, sensory, motor and mental (cognitive/emotional), has a dual organization, with tightly organized executing and diffusely organized modulating components.
Die verschiedenen (sensorischen, motorischen und mentalen oder kognitiv/emotionellen) Sektoren dieses Orchesters besitzen eine doppelte Organisation, mit eng organisierten ausführenden und diffus organisierten modulierenden Komponenten.
The scope of measuring tasks encompasses 3D measuring and CAD comparison on reflecting and diffusely scattering surfaces as well as surface testing on scratches, cavities, bumps etc.
Die Palette der Prüfaufgaben umfasst sowohl die 3D-Vermessung und CAD-Vergleich an spiegelnden und diffus streuenden Oberflächen als auch Oberflächenprüfungen auf Kratzer, Lunker, Beulen etc.
The light cannot pass through this shade into the room, but is entirely directed downwards, in contrast to the former Panthella which emits direct light downwards and some of the light indirectly and diffusely through the shade from synthetic material.
Dieser Schirm lässt kein Licht in den Raum dringen, sondern lenkt es komplett nach unten, im Gegensatz zur alten Panthella, deren Licht teils direkt nach unten, teils indirekt und diffus durch den Kunststoffschirm abgestrahlt wurde.
In addition to the suspended fluorescent tube lighting system Krapf has provided dimmable and diffusely illuminated light panel.
Zur abgehängten Fluoreszenzröhren-Hauptbeleuchtung kommt ein dimmbares und diffus leuchtendes Lichtsegel hinzu.
Immunoreactivity with MNF116 appears uniformly and diffusely cytoplasmic.
Bei MNF116 erscheint die Immunreaktivität gleichmäßig und diffus zytoplasmatisch.
Light is emitted downwards directly and diffusely through rings in the body - the Pendant Lamp A331 is optimal for illuminating e.g.
Das Licht tritt nach unten direkt und diffus durch die Ringe im Korpus aus - somit eignet sich die A 331 Pendelleuchte bspw.
This light is as well glare-free and pleasant, since it comes out softly and diffusely through the diffuser.
Auch dieses Licht ist blendfrei und angenehm, da es durch den Diffusor weich und diffus austritt.
She is equally and diffusely present throughout her entire local universe and is, therefore, just as literally and personally present on one world as on any other.
Sie ist in ihrem ganzen Lokaluniversum gleichmäßig und fließend anwesend und deshalb auf irgendeiner gegebenen Welt genau so buchstäblich und persönlich gegenwärtig wie auf jeder anderen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.