Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and fully implement
Vertaling van "and fully implement" in Duits
und vollständig umzusetzen
und vollständig umsetzen
und vollständige Umsetzung
und umzusetzen
The free flow of goods, especially in times of emergency and in the interest of all, requires that Member States respect and fully implement the Guidelines at all border-crossings at internal borders.
Um insbesondere in Notsituationen und im Interesse aller den freien Warenverkehr aufrechtzuerhalten, sind die Mitgliedstaaten gehalten, die Leitlinien an allen Binnen-Grenzübergängen einzuhalten und vollständig umzusetzen.
Reiterates that the EU should not negotiate with the US under threat; notes, however, that the recommendations to open negotiations for a WTO-compliant agreement are essential to uphold and fully implement the commitments agreed between the EU and the US in the Statement
bekräftigt, dass die EU nicht unter Drohungen mit den USA verhandeln sollte; stellt jedoch fest, dass die Empfehlungen, Verhandlungen über ein WTO-konformes Übereinkommen aufzunehmen, wesentlich sind, um die in der Erklärung zwischen der EU und den USA vereinbarten Verpflichtungen einzuhalten und vollständig umzusetzen
It is of crucial importance that we swiftly and fully implement at the national level what we have already agreed to deliver the full potential of the Single Market.
Es ist von entscheidender Bedeutung, dass wir die Vereinbarungen, die wir bereits getroffen haben, um das Potenzial des Binnenmarkts voll zur Entfaltung kommen zu lassen, auf nationaler Ebene zügig und vollständig umsetzen.
In addition to the savings already included in the updated Commission 2016 spring forecast, Spain shall adopt and fully implement consolidation measures amounting to 0.5% of GDP in both 2017 and 2018.
Zusätzlich zu den in der Frühjahrsprognose 2016 der Kommission bereits berücksichtigten Einsparungen soll Spanien 2017 wie 2018 Konsolidierungsmaßnahmen im Umfang von je 0,5 % des BIP beschließen und vollständig umsetzen.
Develop and fully implement the laws on political parties and the financing of political parties ensuring transparency and clarity.
Ausarbeitung und vollständige Umsetzung von Gesetzen über politische Parteien und deren Finanzierung, die Transparenz und Klarheit gewährleisten.
Ensure that constitutional provisions on cultural and minority rights and protection of minorities are observed and fully implement the strategies and action plans relevant to integration of Roma, including returnees.
Gewährleistung der Einhaltung der in der Verfassung verankerten Bestimmungen über kulturelle Rechte und die Rechte und den Schutz von Minderheiten und vollständige Umsetzung der Strategien und Aktionspläne zur Integration der Roma, einschließlich der Rückkehrer.
To this end, Portugal shall adopt and fully implement consolidation measures for the amount of 0.25% of GDP in 2016.
Dazu soll Portugal Konsolidierungsmaßnahmen in Höhe von 0,25 % des BIP im Jahr 2016 verabschieden und vollständig umsetzen.
This requires that Member States respect and fully implement those Guidelines at all border-crossings at internal borders.
Daher sind die Mitgliedstaaten gehalten, diese Leitlinien an allen Grenzübergängen an den Binnengrenzen einhalten und vollständig umsetzen.
Is concerned at the number of Member States who are still to transpose Directives 2003/54/EC and 2003/55/EC and those who have failed to implement them properly; calls on the Member States to transpose and fully implement these directives without delay
zeigt sich besorgt über die Zahl der Mitgliedstaaten, die die Richtlinien 2003/54/EG und 2003/55/EG noch umsetzen müssen, und die Zahl derer, bei denen die ordnungsgemäße Umsetzung gescheitert ist; fordert die Mitgliedstaaten auf, diese Richtlinien unverzüglich anzuwenden und vollständig umzusetzen
In conclusion, the Commission considers that the Polish authorities should respect and fully implement the judgments of the Constitutional Tribunal of 3 and 9 December 2015.
Zusammenfassend vertritt die Kommission die Auffassung, dass die polnischen Behörden die Urteile des Verfassungsgerichtshofs vom 3. und 9. Dezember 2015 beachten und vollständig umsetzen sollten.
Complete and fully implement all elements of the Internal Market/Trade Action Plan.
Fertigstellung und vollständige Umsetzung aller Komponenten des Aktionsplans Binnenmarkt/Außenhandel.
ratify and fully implement all international conventions and instruments against trafficking in human beings, in particular the Palermo Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons, especially Women and Children, supplementing the UN Convention against Transnational Organised Crime
alle internationalen Übereinkünfte und Instrumente zur Bekämpfung des Menschenhandels und ganz besonders das Protokoll von Palermo zur Verhütung, Bekämpfung und Bestrafung des Menschenhandels, insbesondere des Frauen- und Kinderhandels, in Ergänzung des Übereinkommens der Vereinten Nationen gegen die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität zu ratifizieren und vollständig umzusetzen
However, further efforts were needed to transpose and fully implement the acquis.
Im Hinblick auf die effiziente Umsetzung des gemeinschaftlichen Besitzstands seien jedoch weitere Anstrengungen erforderlich.
Synoniemen voor and fully implement in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 91 ms.
