Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and implement fully
Vertaling van "and implement fully" in Duits
und vollständig umzusetzen
This makes it all the more important that the Labour Party leadership immediately pledges to respect and implement fully the referendum decision.
All dies macht es noch wichtiger, dass die Führung der Labour-Partei sich sofort verpflichtet, die Entscheidung des Referendums zu respektieren und vollständig umzusetzen.
publish and implement fully the judgments of the Constitutional Tribunal of 9 March 2016 and its subsequent judgments and ensure that the publication of future judgments is automatic and does not depend on any decision of the executive or legislative powers
das Urteil des Verfassungsgerichts vom 9. März 2016 mitsamt den Folgeurteilen zu veröffentlichen und vollständig umzusetzen und dafür zu sorgen, dass künftige Urteile systematisch veröffentlicht werden und weder die Exekutive noch die Legislative über ihre Veröffentlichung entscheiden kann
publish and implement fully the judgments of the Constitutional Tribunal of 9 March 2016 and the judgment of 11 August 2016 concerning the Law of 22 July 2016 on the Constitutional Tribunal and other judgments rendered after that date and future judgments
die Urteile des Verfassungsgerichtshofs vom 9. März 2016 und das Urteil vom 11. August 2016 zum Gesetz vom 22. Juli 2016 über den Verfassungsgerichtshof sowie andere danach ergangene und künftige Urteile zu veröffentlichen und vollständig umzusetzen
Developed countries must also recognize and implement fully the commitments they have made with regard to external aid.
Des weiteren müssen sich die entwickelten Länder auch der von ihnen übernommenen Verpflichtungen im Bereich der Entwicklungshilfe bewußt sein und diese vollständig erfüllen.
We work with you to plan and implement fully automated and formula-controlled systems and assist you during the switchover from batch to continuous processing.
Gemeinsam mit Ihnen planen und realisieren wir vollautomatische und rezepturgesteuerte Anlagen und unterstützen Sie bei der Umstellung von Batch- auf kontinuierliche Verfahren.
Ensure that recruitment and career advancement of civil servants is not subject to political interference, further develop a merit-based career system and implement fully the law on civil servants.
Gewährleistung, dass Einstellung und Laufbahnentwicklung von Beamten frei von politischer Einmischung erfolgen, Weiterentwicklung eines leistungsorientierten Laufbahnsystems und vollständige Umsetzung des Gesetzes für öffentliche Bedienstete.
Thanks to this turnkey system, our solution enables you to easily design and implement fully customized graphic and touch HMIs in less than 4 weeks, without changing the architecture of your main application.
"In the coming months we must adopt and implement fully the new EU legislation proposed after Erika and Prestige disasters: this is our responsibility" she concluded.
„In den nächsten Monaten müssen wir die nach den Havarien der Erika und der Prestige vorgeschlagenen neuen EU-Rechtsvorschriften verabschieden und vollends umsetzen: dafür sind wir verantwortlich", so Frau De Palacio abschließend.
The Andorran government has enacted new legislation to combat smuggling and implement fully the existing mutual assistance protocol between the European Communities and Andorra.
Die Regierung von Andorra hat neue Gesetze zur Bekämpfung von Schmuggel und zur Umsetzung des zwischen den Europäischen Gemeinschaften und Andorra bestehenden Protokolls über Verwalungszusammenarbeit erlassen.
The first FATF Recommendation is that each country should ratify and implement fully the United Nations Convention against illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances (Vienna Convention), which facilitates international cooperation in this area.
Der ersten FATF-Empfehlung zufolge sollte jedes Land das Übereinkommen der Vereinten Nationen gegen den unerlaubten Verkehr mit Suchtstoffen und psychotropen Substanzen (Wiener Übereinkommen), das die internationale Zusammenarbeit in diesem Bereich erleichtert, ratifizieren und in jeder Hinsicht umsetzen.
ensure that the Constitutional Tribunal can review the compatibility of the new law adopted on 22 July 2016 on the Constitutional Tribunal before its entry into force and publish and implement fully the judgment of the Tribunal in that respect
sicherzustellen, dass das Verfassungsgericht die Verfassungsmäßigkeit des am 22. Juli 2016 verabschiedeten Gesetzes über das Verfassungsgericht prüfen kann, bevor es in Kraft tritt, und dass das diesbezügliche Urteil des Verfassungsgerichts veröffentlicht und vollständig umgesetzt wird
Urges the Member States and candidate countries to ratify and implement fully the International Labour Organization (ILO) conventions; asks the Commission and the Member States to support the ILO in strengthening its control system and mechanisms
fordert die Mitgliedstaaten und die Beitrittsländer dringend auf, die Übereinkommen der Internationalen Arbeitsorganisation zu ratifizieren und uneingeschränkt umzusetzen; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die ILO bei der Stärkung ihres Systems und ihrer Kontrollmechanismen zu unterstützen
Urges the Member States and candidate countries to ratify and implement fully the International Labour Organization (ILO) conventions; asks the Commission and the Member States to support the ILO in strengthening its control system and mechanisms
fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, das Übereinkommen der Vereinten Nationen über die Rechte von Menschen mit Behinderungen sowie dessen Fakultativprotokolle umgehend zu ratifizieren und umzusetzen, und begrüßt die Initiative der Kommission, dem Fakultativprotokoll des Übereinkommens beizutreten
Synoniemen voor and implement fully in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 86 ms.
