Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and made a commitment
Vertaling van "and made a commitment" in Duits
und verpflichtete
At the end, he apologized for his violent past and made a commitment to disarm his 2,000-strong private army.
Zum Schluss entschuldigte er sich für seine gewalttätige Vergangenheit und verpflichtete sich, seine 2000 Mann starke Privatarmee zu entwaffnen.
The US side acknowledged the value of the information they had been given and made a commitment to give a reply with an analysis of these materials as soon as possible.
Die nordamerikanische Seite erkannte den Wert der erhaltenen Information an und verpflichtete sich, in kürzester Frist Antwort zu geben über die durchgeführte Analyse dieser Materialien.
The Investment Management Service agreed with the recommendations of OIOS and made a commitment to promptly and properly consult with the Office of Legal Affairs and the Procurement Division in respect of such transactions.
Der Anlageverwaltungsdienst stimmte den Empfehlungen des AIAD zu und verpflichtete sich, den Bereich Rechtsangelegenheiten und die Beschaffungsabteilung bei solchen Transaktionen künftig umgehend und vorschriftsmäßig zu konsultieren.
He became very enthusiastic about it and made a commitment to have the books printed that very month.
Er wurde darüber sehr enthusiastisch und machte eine Zusage, um die Bücher noch in diesem Monat drucken zu lassen.
Still living in the light and made a commitment to do so for the rest of my journey.
Immer noch lebe ich in diesem Licht und habe mir selbst versprochen es bis zum Ende meiner Reise zu tun.
When you've found someone special and made a commitment to date them, turn the ring around so that the heart points toward the center of your hand.
By doing this, we acknowledged the initiative's ten principles and made a commitment to respect human rights, maintain appropriate working standards and take an active role in environmental protection and the fight against corruption.
Damit bekennen wir uns zu den zehn Prinzipien der Initiative und übernehmen die Verpflichtung, Menschenrechte zu achten, angemessene Arbeitsstandards einzuhalten und uns für Umweltschutz und Korruptionsbekämpfung einzusetzen.
In 1989 the company took a hard stance against the use of growth hormones in their ice cream and made a commitment that their brand would always be rBGH free.
Im Jahr 1989 nahm das Unternehmen eine harte Haltung gegen die Verwendung von Wachstumshormonen in seinem Eis ein und verpflichtete sich, dass die Marke immer bST-frei sein würde.
When for example - it has happened already - the heads of State and government came together at FAO headquarters and made a commitment, precise and with due dates, to reduce hunger in the world, one might have expected it to be honored.
Wenn - wie bereits geschehen - die Staats- und Regierungschefs in den FAO-Büros zusammenkommen und eine Verpflichtung eingehen, mit zwei präzisen Fristen - nämlich der, den Hunger in der Welt zu reduzieren - sollte man eigentlich meinen, daß diese auch eingehalten wird.
Brazil was one of the first countries to ratify the Paris Agreement and made a commitment to cut greenhouse gas emissions 37 per cent by 2025 compared to 2005 levels and 43 per cent by 2030.
Als einer der ersten Staaten weltweit hat Brasilien das Pariser Klimaabkommen ratifiziert und sich verpflichtet, seine Treibhausgasemissionen gegenüber 2005 um 37 Prozent bis 2025 und um 43 Prozent bis 2030 zu reduzieren.
To combat the threat of a climate catastrophe, the industrial nations signed the Kyoto Protocol in 1997, and made a commitment to reduce their greenhouse gas emissions.
Um der drohenden Klimakatastrophe entgegenzuwirken, haben sich die Industriestaaten bereits 1997 im Rahmen des Kyoto-Protokolls verpflichtet, ihre Treibhausgasemissionen zu verringern.
The G7 meeting in Biarritz in August 2019 confirmed this and made a commitment to "provide strong support to bridge the digital divide and promote digital transformation in Africa."
Die G7-Länder haben sich bei dieser Gelegenheit verpflichtet, „starke Unterstützung zu bieten, um den digitalen Bruch zu reduzieren und den digitalen Wandel in Afrika zu fördern". Dabei steht viel auf dem Spiel!
After the terrorist attacks in London on 7 July 2005, the Council reiterated the urgent need for an EU instrument on retention of communications data, called for in the wake of the Madrid bombings, and made a commitment to agree to it by October 2005.
Nach den terroristischen Anschlägen am 7. Juli 2005 in London bekräftigte der Rat die dringende Notwendigkeit eines EU-Instruments über die Vorratspeicherung von Kommunikationsdaten, das nach den Bombenanschlägen von Madrid gefordert wurde, und gab die Verpflichtung ab, darüber bis Oktober 2005 eine Einigung zu erzielen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 103 ms.
