Conflict management is an extremely sensitive and seemingly negative task.
Konflikt Management ist eine äußerst sensible und scheinbar negative Aufgabe.
Silent and seemingly without any emotional feelings they are there, the trees.
Stille und scheinbar ohne emotionale Gefühle sind sie da, die Bäume.
Housed inside an elegant and seemingly robust case are relatively well-performing components.
In einem eleganten und anscheinend robusten Gehäuse finden sich relativ leistungsfähige Komponenten.
Thank you for your warming warning and seemingly rhetorical conundrum.
Danke für deine Warnung vor der Erwärmung und anscheinend rhetorische Scherzfrage.
Drugs, excess and seemingly beautiful people form the backbone of the story.
Drogen, Exzesse und vermeintlich schöne Menschen bilden den Hintergrund der Erzählung.
Original and seemingly forgotten ideas are seeking new shapes, colours and admirers.
Ursprüngliches und vermeintlich Vergessenes findet so neue Formen, Farben und Liebhaber.
You wander far from the graves of your ancestors and seemingly without regret.
Ihr geht weit fort von den Gräbern eurer Vorfahren und scheinbar ohne Bedauern.
Robots are fascinating; even if they perform monotonous and seemingly simple tasks.
Selbst dann, wenn sie nur relativ monotone und scheinbar einfache Aufgaben ausführen.
Every further innovation brings with it unresolved questions and seemingly insurmountable hurdles.
Offene Fragen und scheinbar unüberwindbare Hürden lauern hinter jeder weiteren Innovation.
Utopias and seemingly fantastic proposals are as important as tangible, realistic approaches.
Utopien und scheinbar phantastische Vorschläge sind genauso wichtig wie handfeste realistische Ansätze.
Surely this method already beaten, and seemingly superfluous here.
Sicherlich ist dies Verfahren schon geschlagen, und scheinbar überflüssig, hier.
Because the most emotional moments occur mostly in natural and seemingly unobserved situations.
Denn die emotionalsten Momente entstehen meist in natürlichen und scheinbar unbeobachteten Situationen.
Spectacular wealth and seemingly endless growth, terrible factory accidents and ecological disasters.
Spektakulärer Reichtum und scheinbar unendliches Wachstum, schreckliche Fabrik-Unfälle und ökologische Katastrophen.