and the multi-functionality - Vertaling naar Duits - voorbeelden Engels

It showed clearly, that the focus has to be on smallholders, locally adapted cultivation methods and the multi-functionality of agriculture.

Er hat klar gezeigt, dass der Fokus vermehrt auf Kleinbäuerinnen und -bauern, lokal angepasste Anbaumethoden und die Multifunktionalität der Landwirtschaft gerichtet werden muss.

The variety of facilities and the multi-functionality of the different rooms makes almost every event or meeting up to 230 persons possible.

Die Vielfalt der Einrichtungen und die Multifunktionalität der verschiedenen Räume macht fast jede Veranstaltung oder Tagung bis zu 230 Personen möglich.

The proposed measures also respect the environment and the multi-functionality of agriculture since their objective is to ensure the continuation of rice growing in areas where a careful water-management is important for the maintenance of specific environmental characteristics.

Weiters tragen die vorgeschlagenen Maßnahmen der Umwelt und der Multifunktionalität der Landwirtschaft Rechnung, da sie darauf abzielen, daß der Reisanbau in Gebieten fortgeführt werden kann, in denen eine umsichtige Bewirtschaftung der Wasserressourcen für die Erhaltung spezifischer Umweltmerkmale wichtig ist.

That administration should therefore be carried out having due regard to the objectives of the Common Agricultural Policy, as laid down in the TFEU, and the multi-functionality of agricultural activities.

Diese Verwaltung sollte daher unter gebührender Berücksichtigung der Ziele der Gemeinsamen Agrarpolitik, wie sie im AEUV festgelegt sind, und der Multifunktionalität der landwirtschaftlichen Tätigkeiten erfolgen.

The ice maintenance and the multi-functionality of ice arenas have thereby the priority.

Im Vordergrund stehen dabei die Eispflege und die Multifunktionalität der Eisarenen.

This plethora of topics and the multi-functionality of broadsides, which can be outlined only roughly here, really requires interdisciplinary research or an evaluation from the perspective of a great number of individual disciplines.

Diese hier nur angedeutete Themenvielfalt wie auch die angesprochene Multifunktionalität von Einblattdrucken erfordern geradezu eine interdisziplinäre Erforschung bzw. eine Aufarbeitung aus der Perspektive vieler Fachdisziplinen.

Get fully winter operational with the power of 28 HP, the perfect grip from 4-wheel drive and the multi-functionality from the complete line of solid and robust winter attachments.

Rüsten Sie sich für den Winterdienst - mit dem 28 PS starken Motor, einer perfekten Traktion dank Vierradantrieb und den vielseitigen Nutzungsmöglichkeiten der robusten und strapazierfähigen Winteranbaugeräte.

To talk of competitiveness at a time of keen worldwide competition, the challenges involved in the enlargement and restructuring of the rural world whilst acknowledging the diversity and the multi-functionality of the forest is, of course, a good thing.

Es ist natürlich eine gute Sache, wenn zu einer Zeit heftigen internationalen Wettbewerbs, der Herausforderungen der Erweiterung und der Umgestaltung des ländlichen Sektors das Thema Wettbewerbsfähigkeit unter Anerkennung der Vielfalt und der Multifunktionalität der Wälder auf die Tagesordnung gesetzt wird.

In the process of time, magnificence and the multi-functionality of the palace protocol and hierarchy was reflected to the architecture of Topkapi Palace. Even the palace became the artistic account of the growth and the fall of the state.

Die Pracht und Multieinheitlichkeit, die das Protokoll und die Hierarchie der osmanischen Residenz mit der Zeit errang, spiegelt sich auch in der Architektur des Topkapı Palastes wieder, sogar der Aufschwung und auch der Niedergang des Staates fand seinen künstlerischen Ausdruck in diesem Palast.