Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
and this programme
Vertaling van "and this programme" in Duits
und dieses Programm
und diesem Programm
We must continue to encourage the promotion of language-learning by all possible means, and this programme provides us with an ideal opportunity to do so.
Der Erwerb von Sprachen soll weiterhin nach Kräften gefördert werden, wozu uns das vorliegende Programm ideale Voraussetzungen bietet.
The tourism industry is truly international, and this programme responds to its needs.
Die Tourismusbranche ist so stark international ausgerichtet wie kaum eine andere.
However, with regard to mobility, young people are also required to take responsibility, and this programme ought to be utilised a lot more.
Allerdings ist in Fragen der Mobilität auch die Verantwortung der Jugend gefragt, und diese Programme sollten viel mehr genutzt werden.
However, the measures described often lack precision and this programme thus affords no assurance that they will be put into practice.
Allerdings sind die präsentierten Maßnahmen häufig nicht präzise genug dargestellt und ihre Durchführung gründet sich somit nicht auf dieses Programm.
Many students complete their studies with us whilst working full-time, and this programme will help you take your career to the next level whilst you enhance your organisation's strategic impact.
Viele Studenten schließen ihr Studium bei uns in Vollzeit ab. Mit diesem Programm können Sie Ihre Karriere auf die nächste Stufe heben und gleichzeitig die strategische Wirkung Ihres Unternehmens verbessern.
Europe has always played a leading role globally in the field of nuclear safety, and this programme will continue to assist us in this area over the next seven years.
Europa hat seit jeher in der Welt eine führende Rolle auf dem Gebiet der nuklearen Sicherheit gespielt, und dieses Programm wird uns in diesem Bereich auch in den kommenden sieben Jahren eine Hilfe sein.
Research will play an important role in the future development of the profession of acupuncture and this programme is designed to equip you with excellent research skills.
Forschung wird eine wichtige Rolle in der zukünftigen Entwicklung des Berufs der Akupunktur spielen und dieses Programm ist entworfen, um Sie mit ausgezeichneten Forschungsfähigkeiten auszustatten... [-]
It is particularly marked among small and medium-sized enterprises, and this programme is intended to make good this deficit.
Trotz großer Kampagnen haben wir hier nämlich ein Informationsdefizit feststellen können, insbesondere bei den kleineren und mittleren Unternehmen, und das soll mit diesem Programm behoben werden.
The new product development programme was increased significantly in recent years, and this programme is being maintained into 2009.
Das neue Produktionsentwicklungsprogramm wurde in den vergangenen Jahren erheblich erweitert und wird in 2009 weitergeführt.
The ability to change is the cornerstone of success, and this programme is about real and lasting change...
Die Fähigkeit zur Veränderung stellt den Grundstein des Erfolgs dar, und bei diesem Programm geht es um wirkliche und dauerhafte Veränderung ungeachtet Ihrer beruflichen Situation!
When we speak of social inclusion as part of EU social policy, we need to ensure that, by our actions, social inclusion is integral to the decisions we take, and this programme has social inclusion written all over it.
Wenn wir über soziale Eingliederung als Bestandteil der Sozialpolitik der EU sprechen, müssen wir sicherstellen, und zwar durch unsere Maßnahmen, dass soziale Eingliederung ein unabdingbarer Bestandteil der Entscheidungen ist, die wir treffen, und dass dieses Programm ganz klar soziale Eingliederung propagieren muss.
We have committed to reduce the number of poor people in the EU by at least 20 million at the end of the decade and this programme is and should remain part of this effort.
Wir haben uns zum Ziel gesetzt, dass die Zahl der Bedürftigen in der EU bis Ende dieses Jahrzehnts um mindestens 20 Millionen Menschen zurückgeht, und dieses Programm ist Bestandteil dieser Bemühungen und soll es auch künftig bleiben.
I agree with the rapporteur that this money and this programme will ensure that the efforts are targeted not just at some small sections of society but, as the Commissioner said in a previous report, at all sections of society.
Ich bin ebenso wie die Berichterstatterin davon überzeugt, daß dieses Geld und dieses Programm nicht nur einem kleinen Teil der Gesellschaft zugute kommen wird, sondern, wie die Kommissarin in einem früheren Bericht sagte, von allen jungen Leuten genutzt werden kann.
Synoniemen voor and this programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 316 ms.
