Mit diesem Praktikum legte sie den Grundstein für ihre spätere Karriere.
She laid the first stone for her career by accepting that internship.
Mit dreißig war er schon vergeben und redete über Kinder.
By thirty, he was already paired off and talking about kids.
Mit dieser Technik kannst du die Zeichnung direkt aus dem Buch abpausen.
You can trace the drawing directly from the book using this technique.
Mit seinem Charme überzeugte er alle, sein Projekt zu unterstützen.
Using his charm, he convinced everyone to support his project.
Mit unseren neuen Nachbarn kamen wir schnell auf gutem Fuß zusammen.
We quickly got on a friendly footing with our new neighbors.
Mit einem derart hohen Tempo fing der Gepard seine Beute schnell.
At such high speed, the cheetah swiftly caught its prey.
Mit jedem Start macht die Menschheit einen weiteren Schritt ins Unbekannte.
With each launching, humanity takes another step into the unknown.
Mit ruhiger Stimme begann der Erzähler, die Geschichte zu erzählen.
With a calm voice, the narrator began recounting the tale.
Mit dem Fall des Vorhangs erfüllte eine emotionale Atmosphäre das Theater.
With the curtains closing, the emotional atmosphere filled the theater.
Mit der richtigen Software wird die Verwaltung der Finanzen wesentlich einfacher.
With the right computer software, managing finances becomes much easier.
Mit lautem Wünschen blies sie die Kerzen auf ihrer Torte aus.
Wishing loudly, she blew out the candles on her cake.
Mit dreißig fühlt sie sich endlich richtig wohl in ihrer Haut.
At thirty, she's finally comfortable in her own skin.
Mit meiner Liste in der Hand war der Einkauf ein Kinderspiel.
Shopping for groceries was a snap with my list in hand.
