We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
und Oberschale
The meat of the lower and upper shell is perfect for excellent steaks, the nut is ideal for braising as in this recipe.
Unter- und Oberschale eignen sich hervorragend als Steaks, die Nuss ist zum Schmoren wie in diesem Rezept ideal.
Mobile radio device, in particular mobile telephone, according to one of the preceding claims, with the bus system being formed by two cuboid-shaped bodies, which are moulded from an optically-conductive material and form the lower and upper shell of the mobile radio device.
Mobilfunkgerät, insbesondere Handy, nach einem der vorausgehenden Ansprüche, wobei das Bussystem durch zwei quaderförmig gestaltete Körper gebildet ist, die aus einem optisch leitfähigen Material gegossen sind und die Unter- und Oberschale des Mobilfunkgeräts bilden.
In this case, the strength and the thickness of the material of lower shell and upper shell are selected in such a manner that the housing can be used both as protective transport packaging for the assembly and, after mounting, as a heat-insulating enclosure.
Dabei sind die Festigkeit und die Dicke des Materials von Unterschale und Oberschale so gewählt, daß das Gehäuse sowohl als schützende Transportverpackung für die Baugruppe, als auch nach der Montage als wärmedämmende Umschließung verwendbar ist.
Ski with side walls and upper shell.
Ski mit Seitenwangen und Oberschale.
A connection piece (5) consisting of a lower and upper shell is provided, and corresponding opposite contacts (8) are provided in the front area of the lower shell, parallel to the front edge.
Weiterhin ist ein aus Unter- und Oberschale (6, 7) bestehendes Anschlußstück (5) vorgesehen, das im vorderen Bereich der Unterschale (6) entsprechende Gegenkontakte (8) aufweist.
A bumper assembly as claimed in any one of Claims 1 to 4 characterised in that the undertray(13), foam backed lower shell portion (41), and upper shell portion provide progressively decreasing resistance to impact upwardly from the ground.
Stoßfängereinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Unterkonsole (13), der mit Schaum hinterfüllte untere Schalenabschnitt (41) und der obere Schalenabschnitt vom Erdboden aus nach oben einen progressiv abnehmenden Aufprallwiderstand bereitstellen.
Outerboot The outerboot has a softer flexing outsole and upper shell material for a fast learning curve and high comfort.
Alle Burton Boot Zungen sind mit schneedichter Innenverstärkungen konstruiert, damit der untere Bereich des Boots komplett versiegelt wird und die Füße warm und trocken hält.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.