In cooperation with the Goethe-Institut the Aris Quartett will visit Luanda in Angola in July 2016. We will work and make music there with the young angolan orchestra "KAPOSOKA". We are really looking forward to this exciting experience!
Im Juli 2016 werden wir auf Einladung des Goethe-Instituts zu Gast in Luanda (Angola) sein, um dort gemeinsam mit dem angolanischen Jugendorchester "KAPOSOKA" zu proben, musizieren und konzertieren. Wir sind schon sehr gespannt auf diese aufregenden neuen Eindrücke und Erfahrungen!
Today the foundation for the project "Kaza Conservation Area" was laid in the angolan capital Luanda.
In der angolanischen Hauptstadt Luanda wurde heute der Grundstein für ein neues Naturschutzgebiet gelegt.
The Angolan war does not disturb public opinion any longer.
Der angolanische Krieg stört die öffentliche Meinung nicht mehr.
We support Angolan journalists who are being illegally detained.
Wir unterstützen angolanische Journalisten, die illegal inhaftiert sind.
Early this morning, we thought we'd spotted it But it turned out to be an angolan sauntering tree
Heute in alter Frühe dachten wir, ihn gesehen zu haben es war jedoch ein angolanischer Schlenderbaum...
Children have been recruited and used as soldiers throughout the Angolan conflict.
Kinder wurden während des angolanischen Konfliktes rekrutiert und als Soldaten benutzt.
Namibian troops intervened in the skirmishes on Angolan territory too.
Auch namibische Truppen griffen in die Gefechte auf angolanischem Territorium ein.
The food and health situation of the Angolan population is catastrophic.
Die Ernährungs- und Gesundheitssituation der angolanischen Bevölkerung ist größtenteils katastrophal.
This is much hotter than what you'd get in the Angolan jungle.
Hier ist es heißer als im angolanischen Dschungel.
The Angolan nation could preserve its independence and integrity.
Die angolanische Nation hat ihre Unabhängigkeit und Integrität bewahrt.
But it is also the month of Angolan women.
Aber es ist auch der Monat der angolanischen Frau.
The Angolan government will denounce any non-sanctioned actions.
Die angolanische Regierung wird unerlaubte Handlungen verurteilen.
Angolan farmers try to protect their fields with glas bottles from the invasion of the elephants.
Angolanische Dorfbewohner versuchen ihre Felder mit Glasflaschen gegen eindringende Elefanten zu schützen.