Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
angular clearance
Vertaling van "angular clearance" in Duits
The plunger 83 extends through the radial bore 55 in the peripheral wall of the tool base 12 with sufficient angular clearance that it can follow the tilting movements occurring during the circulation of the eccentric wobble sixteenth
Der Stößel 83 erstreckt sich durch die Radialbohrung 55 in der Umfangswand des Instrumentensockels 12 mit soviel Winkelspiel, daß er den bei der Umlauf-Taumelbewegung des Exzenters 16 auftretenden Kippbewegungen folgen kann.
Fixing device according to Claim 1, characterised in that the said angular clearance of the connecting ring (10) inside the cavity (32) of the hub (2) is determined by a fitting of the connecting ring (10) in a polygonal contour.
Befestigungsvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Winkelspiel des Verbindungsrings (10) im inneren des Hohlraums (32) durch ein Einsetzen des Verbindungsrings (10) entlang einer polygonalen Kontur bestimmt ist.
Locking device with a bascule according to claim 5, characterized in that the angular clearance (A) of the handle is about 30 degrees.
Verriegelungsvorrichtung mit Schubstangenriegel gemäß Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelauslenkung (A) des Handgriffs in der Größenordnung von 30 Grad liegt.
Ankle prosthesis according to claim 3 and claim 7, characterised in that the play between the lateral stop surfaces corresponds to an angular clearance (β) of less than 5º on both sides of a median position.
Fußgelenksprothese nach den Ansprüchen 3 und 7, dadurch gekennzeichnet, dass das Spiel zwischen den seitlichen Anschlagflächen einem Winkelausschlag (β) von kleiner als 5º auf beiden Seiten einer Mittelposition entspricht.
Articulating means according to one of the claims 1 to 6, characterised by the fact that the elastic ring is chosen so as to permit an angular clearance of the order of ± 20º by deformation by torsion of the elastic ring.
Gelenkmittel nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass der elastische Ring so gewählt wird, dass er eine Winkelbewegung in der Größenordnung von ± 20º durch Torsionsverformung des elastischen Rings erlaubt.
Checking and adjustment method according to claim 1, characterized in that the measurement of the position of the centre of the shaft takes place by means of two fixed comparators (20, 21) arranged with respect to the shaft with an angular clearance of 90º.
Verfahren zum Steuern und Einstellen nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Messung der Position des Zentrums der Welle mittels zweier fester Komparatoren (20, 21) erfolgt, die in bezug auf die Welle in einem Winkelabstand von 90º angeordnet sind.
This function is managed on both units by articulated skids, a suspension controlled by powerful springs and pivot points for vertical and angular clearance.
Beide Einheiten folgen dank gelenkig angeordneter Gleitkufen, einer Entlastung über starke Federn sowie dank Gelenken, die einen vertikalen und seitlichen Ausschlag erlauben, flexibel dem Gelände.
Elbow prosthesis according to Claim 1, characterized in that the articular head (44, 6) includes a spherical seat (45) equipped with a conical part (46) for receiving the ball (42) in order to permit said head an angular clearance.
Ellenbogenprothese nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Gelenkkopf (44, 6) ein kugelförmiges Lager (45) umfasst, das zur Aufnahme der Kugel (42) mit einem konischen Teil (46) ausgestattet ist, damit der Kopf winkelförmig federn kann.
Femoral stem for a hip prosthesis according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the prosthesis neck (5) has, at its base, two symmetrical lateral flat areas (6) intended to increase the angular clearance of the stem.
Femoraler Schaft für eine Hüftprothese nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Prothesenhals (5) an seiner Basis zwei symmetrische seitliche Flächen (6) aufweist, die zur Steigerung der Winkelfreiheit des Schaftes bestimmt sind.
The value of this angular clearance depends on the radial clearance, the bend radii of the ball tracks and the internal construction of the bearing.
Der Wert eines solchen Winkelspiels ist abhängig vom Radialspiel, dem Krümmungsradius der Kugelführung sowie des inneren Aufbaus des Kugellagers.
Assembly according to claim 8 or 9, characterised in that the other locking member (18) is mounted on the support structure (3) with a freedom of angular clearance which permits it to follow the angular displacements of the articulated locking member (20).
Einheit gemäß Anspruch 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, dass die andere Blockage-Vorrichtung (18) auf einer Trage-Struktur (3) befestigt ist, mit einem Winkel-Freiheitsgrad, welcher es ihr erlaubt, den Winkel-Verschiebungen der angelenkten Blockage-Vorrichtung (20) zu folgen.
Speed regulator according to claim 5, characterised in that the angular aperture of the resistive sector (134) is equal to the angular clearance of the control device (120) between its initial control position and its position of maximum adjustment.
Vorrichtung zum Regeln der Geschwindigkeit nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelöffnung des Widerstandsabschnitts (134) gleich dem Winkeleinschlag des Regelgliedes (120) zwischen seiner vorgesehenen ursprünglichen Stellung und seiner maximalen Regelstellung ist.
Andere resultaten
The chain as claimed in claim 11, wherein said angular clearances are between 10 and 20 degrees.
Kette nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, dass die Winkelauslenkungen zwischen 10 und 20º betragen.
Synoniemen voor angular clearance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 12. Verstreken tijd: 45 ms.
