Das Team erzielte dank harter Arbeit und Hingabe enormen Erfolg.
The team had tremendous success thanks to their hard work and dedication.
Ihre Pläne sind dank der harten Arbeit aller auf dem richtigen Weg.
Their plans are on track, thanks to everyone's hard work.
Die Feier war dank der begeisterten Teilnahme aller ein voller Erfolg.
The celebration was a success courtesy of everyone's enthusiastic participation.
Er kam dank seines Vitamin B in den exklusiven Club hinein.
He got into the exclusive club thanks to connections in high places.
Der Flug verspätete sich, dank eines plötzlichen Sturms über dem Flughafen.
The flight was delayed courtesy of a sudden storm over the airport.
Die schlammigen Böden haben wir dank der draußen im Regen spielenden Kinder.
The muddy floors are courtesy of the kids playing outside in rain.
Der Garten war dank des klaren blauen Himmels von Sonnenlicht durchflutet.
The garden was flooded with sunlight thanks to the clear blue sky.
Das Start-up ist dank innovativer Technologie auf dem Markt klar obenauf.
The startup is on top in the market thanks to innovative technology.
Die Verkäufe gewannen in den Feiertagen dank mehrerer attraktiver Rabatte an Fahrt.
Sales picked up steam during the holidays thanks to several attractive discounts.
Wir erhielten die Genehmigung nur dank der guten Dienste des Ministers.
We obtained the permit only thanks to the minister's good offices.
Das Unternehmen ist in diesem Markt dank ständiger Innovation in Führung.
The company has the lead in this market thanks to constant innovation.
Studierende haben historische Dokumente heute dank digitaler Archive nur einen Klick entfernt.
Students today have historical documents at their fingertips thanks to digital archives.
Die Lieferungen kamen dank der schnellen Hilfe eines Freundes pünktlich an.
The supplies arrived on time courtesy of a friend's quick assistance.
