Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angular deflections
Geflecteerde vorm van angular deflection
Vertaling van "angular deflections" in Duits
Winkelablenkungen
Winkelausschläge
Abwinkelungen
The small angular deflections that the light experiences when passing through the film cause more light than average to be incident at some points at a relatively large distance from the film, while at other points they lead to the formation of darker shadow areas.
Die kleinen Winkelablenkungen, die das Licht beim Durchlaufen der Folie erfährt, führen in einem relativ großen Abstand von der Folie dazu, dass an manchen Stellen mehr Licht als im Mittel auftrifft, an anderen Stellen führen sie dagegen zur Bildung dunklerer Schattenbereiche.
A method in accordance with one of the previous claims, characterised in that the angular deflections are measured by displacing each hologram in relation to the angle measuring instrument (2).
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelablenkungen durch Verschieben jedes Hologramms relativ zu der Winkelmeßeinrichtung (2) gemessen werden.
In this part, you can enter the desired values of angular deflections of the working leg of the spring, which the spring has to reach under the working load specified in paragraph [3.4].
In diesem Teil werden verlangte Werte der Winkelausschläge des Arbeitsarmes der Feder eingegeben, die diese Feder bei der im Absatz [3.4] spezifizierten Arbeitsbelastungen erreichen soll.
A method in accordance with claims 2 and 7, characterised in that the angular deflections of the various beams with different orientations are measured in succession by interposing a space filter in the image focal plane of the optical system.
Verfahren nach den Ansprüchen 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Winkelablenkungen der verschiedenen Lichtbündel unterschiedlicher Ausrichtungen durch Zwischenschalten eines Raumfilters in der Bildfokalebene des optischen Systems aufeinanderfolgend gemessen werden.
Both sealing systems are capable of withstanding internal pressures in the pipeline of 2.5 bar and angular deflections up to 8 degrees (dependent on nominal pipe diameter).
Beide Dichtungssysteme sind in der Lage, Innendrücken von 2,5 bar in der Rohrleitung sowie Winkelablenkungen von bis zu 8 Grad (rohrnennweitenabhängig) zu widerstehen.
This apparatus should output two voltages proportional to angular deflections in the X- and Y-directions respectively and these signals are the inputs to the CED 1401 connected to the PC running the script.
Dieser Apparat sollte zwei Spannungen proportional zu den Winkelablenkungen in der X- bzw. Y-Richtung ausgeben. Diese Signale sind dann die Eingabe für das an den PC, auf dem Skript ausgeführt wird, angeschlossene CED 1401.
Flowtite coupling for increased angular deflections up to 3 degrees.
Druckrohrkupplung für höhere Abwinkelungen bis zu 3 Grad in der Rohrachse für große Nennweiten.
Measuring tasks are the determination of system dimensions, angular deflections in case of multiple bends, and bending angles.
Messaufgaben sind unter anderem die Ermittlung der Systemmaße, der Verdrehwinkel bei Mehrfachbiegungen und der Biegewinkel.
Owing to a shorter burst section and angular deflections to the other sewer pipe sections, a press bursting method was used.
Aufgrund einer kürzeren Berststrecke und Abwinklungen zu den anderen Haltungen, kam ein Press-Berstverfahren zum Einsatz.
Depending on the nominal diameter and length, axial expansion joints have the ability to absorb minor lateral and angular deflections and installation tolerances.
Je nach Nennweite und Länge können Axialkompensatoren zusätzlich geringe laterale und angulare Bewegungen sowie Montagetoleranzen aufnehmen.
2008 'Vario' (flexible fitting; angular deflections plus length adjustment and adjustable bolt hole positioning)
2008 „Vario" (flexibles Formstück; Winkelabweichungen mit gleichzeitigem Längsausgleich und veränderbarer Lage der Lochkreise)
Note: If the springs have a freely supported (loaded) leg [1.13, 1.16] where the leg bends under the load of the spring, the angular deflections are meant to be corrected (actual) angular deflections, see [4.20, 4.24].
Anmerkung: Bei den Federn mit frei abgestütztem (belastetem) Arm [1.13, 1.16], wo die Armbiegung bei einer Belastung der Feder auftritt, sind die hier eingegebenen Winkelausschläge gedacht als korrigierte (tatsächliche) Winkelausschläge, siehe [4.20, 4.24].
The pipelines were perfectly routed alongside the bridges by means of angular deflections in the couplings.
Die Rohrleitungen wurden mithilfe von Abwinkelungen in den Kupplungen perfekt an die Brückenstrukturen angepasst.
Synoniemen voor angular deflections in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 26 ms.
