Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angular position relative
Vertaling van "angular position relative" in Duits
Winkelstellung relativ
Winkelposition relativ
Winkellage relativ
Winkelposition in bezug
A cylinder lock as defined in claim 1, characterized in that each finger is positioned in a specific angular position relative to the associated body part.
Ein Zylinderkernschloß nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß jeder Finger in einer spezifischen Winkelstellung relativ zum zugeordneten Körperteil angeordnet ist.
Method according to claim 1, characterized in that said laser beam is moved in the longitudinal, cross and/or distance direction and/or in its angular position relative to the surface of the web of mineral fibers, by means of an electronically adjustable optical device.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Laserstrahl mittels elektronisch justierbarer, optischer Einrichtung in Längs-, Quer- und/oder Abstandsrichtung und/oder in seiner Winkelstellung relativ zur Oberfläche der Mineralfaserbahn bewegt wird.
By means of the adjusting and locking means, the tool head can be picked up from a magazine for tool heads, coupled and locked to the machine-tool and, after being unlocked, moved into any desired angular position relative to the machine-tool and locked again.
Mittels der Verstell- und Verriegelungsmittel (2,7,8,18) läßt sich der Bearbeitungskopf (30) aus einem Magazin für Bearbeitungsköpfe (30) aufnehmen, mit der Werkzeugmaschine kuppeln und verriegeln und nach dem Entriegeln in eine beliebige Winkelstellung relativ zur Werkzeugmaschine bringen und wieder verriegeln.
A clamping device according to anyone of Claims 1 to 3, characterised in that locking means (68,70) are provided by which the intermediate member (50) can be releasably locked into a desired angular position relative to the housing (80).
Klemmeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 2, dadurch gekennzeichnet, daß Blockiermittel (68,70) vorgesehen sind, mit denen das Zwischenelement (50) in einer gewünschten Winkelstellung relativ zum Gehäuse (80) lösbar blockiert werden kann.
After the insertion of the submersible probe into the tube, its angular position relative to the latter is maintained unchanged.
Nach dem Einfahren der Tauchsonde in das Rohr wird ihre Winkelstellung zu letzterem unverändert auf- rechterhalten.
A particularly advantageous development of the invention consists in that at least one of the two mirrors is adjustable in respect of its angular position relative to the other mirror.
Eine besonders vorteilhafte Weiterbildung der Erfindung besteht darin, daß zumindest einer der beiden Spiegel, hinsichtlich seiner Winkellage, relativ zu dem anderen Spiegel verstellbar ist.
This nozzle insert is itself detachably fastened to the nozzle body, but this time only in a single angular position relative to the nozzle body.
Dieser Düseneinsatz ist selbst lösbar am Düsenkörper befestigt, diesmal aber nur in einer einzigen Winkelposition gegenüber diesem.
Sanding device as claimed in any of the preceding claims, characterized in that the base (14) can be fixed in at least one discrete angular position relative to the carrier.
Schleifvorrichtung gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Basis (14) in mindestens einer schiefen Winkelposition relativ zum Träger befestigt werden kann.
A radar system according to any preceding claim, wherein the means (44) for forming a test function includes means for determining an angular position relative to a preselected reference value.
Radarsystem nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei die Mittel (44) zum Bilden einer Testfunktion Mittel zum Bestimmen einer Winkellage relativ zu einem vorgewählten Referenzwert umfassen.
A rotating device as claimed in claim 1, further comprising a latch mechanism by which said upper base member is latched at a desired angular position relative to said lower base member.
Drehvorrichtung nach Anspruch 1, die außerdem aufweist eine Verriegelungsvorrichtung, durch die das obere Basisteil in einer gewünschten Winkelposition relativ zu dem unteren Basisteil verriegelt ist.
A device according to claim 19, characterised in - that the device is, on the basis of said identified or detected features or parameters, designed to control the gate to assume a desired angular position relative to the conveyor.
Vorrichtung nach Anspruch 19, dadurch gekennzeichnet, - dass die Vorrichtung auf der Basis der identifizierten oder erkannten Merkmale oder Parameter gestaltet ist, um das Gatter derart zu steuern, dass es eine gewünschte Winkelposition in Bezug auf das Förderband annimmt.
Connector according to claim 16, characterized in that the two setting parts (sleeve 52 and bush 49) may be locked, in particular by clamping, in any angular position relative to one another and relative to the structural member receiving them.
Verbinder nach Anspruch 16, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Stellteile (Hülse 52 und Buchse 49) in jeder Drehlage gegeneinander und gegen das sie aufnehmende Bauelement feststellbar sind, insbesondere durch Festklemmen.
The internal combustion engine (12) of claim 8, wherein said center cam lobe and said at least one outside cam lobe are disposed in a predetermined angular position relative to a central axis S of said camshaft.
Verbrennungsmotor (12) nach Anspruch 8, wobei die mittlere Nockenerhebung und die zumindest eine äußere Nockenerhebung in einer vorbestimmten Winkellage relativ zu einer Mittelachse S der Nockenwelle angeordnet sind.
Synoniemen voor angular position relative in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 33. Exact: 33. Verstreken tijd: 38 ms.
