Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
angularly offset with respect
Vertaling van "angularly offset with respect" in Duits
winkelmäßig gegeneinander versetzt
A plurality of jibs (6) angularly offset with respect to one another are arranged on said supporting column and a hoisting rope (9) runs over each jib (6).
Am dieser sind winkelmäßig gegeneinander versetzt mehrere Ausleger (6) angeordnet und über jeden Ausleger (6) läuft ein Hubseil (9).
Roller shutter according to claims 2 and 7, characterised in that the hook (39) has a configuration similar to that of the hook (32) while being angularly offset with respect to the latter.
Rolladen nach den Ansprüchen 2 und 7, dadurch gekennzeichnet, daß der Haken (39) von einer Konfiguration ist, die der des Hakens (32) ähnlich ist, während er winklig versetzt hinsichtlich des letzteren ist.
The laying head of claim 4 wherein said flanges (26) are angularly offset with respect to the respective guide segments (20).
Drahtlegekopf nach Anspruch 4, wobei die Flansche (26) in Bezug auf die jeweiligen Führungssegmente (20) in einem Winkel versetzt sind.
Support element as claimed in claim 2 characterised in that the stop piece is a transverse peg (17) parallelepipedic or in the form of a rod angularly offset with respect to the arm.
Abstützelement nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet , daß das Anschlagsstück ein parallelepipedischer oder ein stiftförmiger Quernocken (17) ist, der in Bezug auf den Arm in einem Winkel versetzt ange- bracht ist.
Vaporizer as claimed in Claim 2, in which said pins (5,6) of the cylindrical cavity (3) are angularly offset with respect to each other at an angle equal to the angle with which said conjugate grooves (11,12) are offset.
Verdampfer nach Anspruch 2, bei dem die Stifte (5, 6) des zylinderförmigen Hohlraums (3) winkelig zueinander mit einem Winkel versetzt sind, welcher gleich ist dem Winkel, mit dem die konjugaten Rillen (11, 12) gegeneinander versetzt sind.
An engine as claimed in any one of the preceding claims, characterised in that the axis (A3) of the fuel jet is angularly offset with respect to the reference plane (P0).
Motor nach irgendeinem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Achse (A3) des Treibstoffstrahls winkelmäßig im Verhältnis zur Referenzebene (P0) versetzt ist.
A guiding device according to Claim 3, characterized in that the two flanges (7) of a same segment (6) are similar but angularly offset with respect to one another about the axis (4) of the roll (1).
Führungseinrichtung nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die beiden Wangen (7) ein und desselben Segments (6) ähnlich sind, jedoch um die Achse (4) der Walze (1) winkelmäßig gegeneinander versetzt sind.
Dispensing apparatus according to either one of Claims 14 and 15, characterized in that the secondary projecting point (32b) is advantageously angularly offset with respect to the fixed projecting point (28d) of the first flange.
Abgabevorrichtung nach einem der Ansprüche 14 und 15, dadurch gekennzeichnet, dass der zweite Vorsprungspunkt (32b) vorteilhaft gegenüber dem festen Vorsprungspunkt (28d) des ersten Kragens winkelig versetzt ist.
Device according to claim 2, characterised in that the poles (45) of a first pole cap (44A) are arranged angularly offset with respect to the poles (45) of a second pole cap (44B).
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Pole (45) einer ersten Polkappe (44A) gegenüber den Polen (45) einer zweiten Polkappe (44B) winkelversetzt angeordnet sind.
The method of claim 26 in combination with the step (401,402) of limiting the amount by which said Coriolis rotor can be angularly offset with respect to said outer rotor.
Verfahren nach Anspruch 26 in Kombination mit dem Schritt (401,402) zur Begrenzung des Betrags, um welchen sich der Coriolis-Rotor im Winkel in Bezug auf den Außenrotor verschieben kann.
Packaging unit according to one of the Claims 1 to 3, characterised in that the pallets (12, 16) have foot receptors (34, 38, 62, 64) angularly offset with respect to the pallet axis and of differing depths.
Verpackungseinheit nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Paletten (12, 16) in Palettenachsen-Winkelrichtung versetzte Fußaufnahmen (34, 38, 62, 64) unterschiedlicher Tiefe aufweisen.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 32 ms.
