Children laughed as the narrator animatedly described the comical scene.
Die Kinder lachten, als der Erzähler die komische Szene lebhaft beschrieb.
A circling group of friends chatted animatedly near the outdoor fire pit.
Eine Gruppe von Freunden plauderte lebhaft um die Feuerstelle im Freien.
On other occasions he would talk animatedly with secular politicians about democracy.
Bei anderer Gelegenheit plauderte er angeregt mit säkularen Politikern über Demokratie.
As the meeting concluded, the participants exited the conference room, chatting animatedly.
Als das Meeting zu Ende war, verließen die Teilnehmer den Konferenzraum und unterhielten sich angeregt.
The guests animatedly told us about their lasting memories.
Die Gäste haben uns begeistert von ihren bleibenden Eindrücken erzählt.
They conversed animatedly, oblivious to the time passing by.
Sie unterhielten sich lebhaft und vergaßen dabei völlig die Zeit.
The tourists gaggle around the famous statue, snapping photos and chatting animatedly.
Touristen tummeln sich um die berühmte Statue, knipsen Fotos und plaudern lebhaft.
Her fingers were wagging animatedly as she recounted her adventurous weekend.
Ihre Finger fuchtelten lebhaft, als sie von ihrem abenteuerlichen Wochenende erzählte.
Following our session, she was talking animatedly about old boyfriends.
Im Anschluss an unsere Sitzung redete sie lebhaft über alte Freunde.
Those attending the conference converse animatedly and laugh a lot.
Die Teilnehmer der Konferenz unterhalten sich lebhaft, lachen viel.
Children adored the cheerful announcer, who animatedly introduced their favorite cartoons.
Kinder liebten den fröhlichen Ansager, der ihre Lieblingszeichentrickfilme lebhaft vorstellte.
During the celebration, many were sodden with drink, dancing animatedly.
Während der Feier waren viele stark alkoholisiert und tanzten lebhaft.
She animatedly explained her idea, her eyes sparkling with enthusiasm and passion.
Sie erklärte lebhaft ihre Idee, ihre Augen funkelten vor Begeisterung und Leidenschaft.