Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
lebhaft
Vertaling van "lebhaft" in Engels
Die Musik war durchweg lebhaft und erfüllte den Raum mit Energie.
The music was otherwise lively, filling the room with energy.
Die Diskussion war lebhaft, bis der unerwartete Kommentar sie verstummen ließ.
The discussion was lively until the unexpected comment made her dry up.
Die zielstrebige Träumerin malte sich lebhaft ihren zukünftigen Erfolg aus.
The clawing dreamer painted vivid pictures of her future success.
Die Fantasie eines Kindes kann unglaublich lebhaft und inspirierend sein.
A youngster's imagination can be incredibly vivid and inspiring.
Einst lebhaft und fröhlich, wirkte er jetzt völlig niedergeschlagen.
Once vibrant and cheerful, he now looked completely crushed.
Die fröhlichen Kinder rannten durch den Spielplatz, ihre Energie ansteckend und lebhaft.
The rejoicing children ran through the playground, their energy infectious and vibrant.
Unser Gespräch war anfangs lebhaft, flaut jetzt aber deutlich allmählich ab.
Our conversation was lively at first but is clearly petering out now.
Sie erwartete einen ruhigen Abend, doch es wurde unerwartet lebhaft.
She expected a quiet evening, but it was otherwise lively.
Ihr verwandter Sinn für Humor machte jedes Treffen lebhaft und angenehm.
Their kindred sense of humor made every gathering lively and enjoyable.
Das Festival war lebhaft, erhellt von dem fröhlichen blauen Himmel.
The festival was lively, brightened by the cheerful blue skies.
Die Atmosphäre an Bord war lebhaft, voller Lachen und Aufregung.
The shipboard atmosphere was lively, filled with laughter and excitement.
Die Party war lebhaft, und viele Gäste waren angenehm angeheitert.
The party was lively, and many guests were pleasantly oiled.
Ihr neugeborenes Baby ist ein Bild der Gesundheit, schon kräftig und lebhaft.
Their newborn baby is a picture of health, strong and lively already.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die lebhaft bevatten
! sehr lebhaft sein v.
! be bursting with energy
"She is always bursting with energy at the gym."
! sehr lebhaft adj.
! bright as a button
"The children were bright as a button during the party."
! full of beans
"The children were full of beans after the party."
lebhaft tanzen v.
swing
"They love to swing at parties."
lebhaft werden v.
lebhaft sein v.
hum with activity
"The market hums with activity every Saturday."
be canarylike
"He tried to be canarylike despite the bad news."
lebhaft singen v.
sing like a lark
"She always sings like a lark in the morning."
sich lebhaft erinnern v.
keep memory green
"We keep memory green by sharing stories about her."
! lebhaft bewegen v.
! jazz around
"They jazz around the room, full of energy."
! lebhaft hereinkommen v.
! romp in
"The children romped in after playing outside."
! lebhaft nach Hause kommen v.
! romp home
"The children romped home after a fun day at the park."
lebhaft spielen v.
twangle
"He twangled on his banjo at the campfire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor lebhaft in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5779. Exact: 5779. Verstreken tijd: 57 ms.
