Only the people who annoy me twice in the same day.
Nur den Leuten, die mich zweimal am selben Tag ärgern.
I get annoyed at little things that shouldn't annoy me.
Ich ärgere mich über Dinge, die mich nicht ärgern sollen.
She can do with his constant complaints, though they really annoy her.
Sie kann seine ständigen Beschwerden ertragen, obwohl sie sie wirklich nerven.
The cat might annoy you with its persistent meowing for food.
Die Katze könnte dich mit ihrem anhaltenden Miauen nach Futter nerven.
Switching lanes without signaling can annoy other drivers on the road.
Spurwechsel ohne zu blinken kann andere Fahrer auf der Straße verärgern.
He has a bigmouthed personality that can easily annoy people.
Er hat eine vorlaute Art, die die Leute leicht verärgern kann.
Their constant bickering can annoy those trying to enjoy peace.
Ihr ständiges Gezänk kann diejenigen nerven, die Ruhe genießen wollen.
You need to wear a poker face in sales, even when clients annoy you.
Im Vertrieb musst du keine Miene verziehen, selbst wenn Kunden dich nerven.
Groom the horse's coat carefully; brushing against the nap will really annoy him.
Pflege das Fell des Pferdes sorgfältig; gegen den Strich zu bürsten verärgert es sehr.
Her relentless questions about my plans annoy me, but I answer anyway.
Ihre ständigen Fragen nach meinen Plänen nerven mich, aber ich antworte trotzdem.
A larrikin attitude can sometimes lighten the mood, but also annoy others.
Eine freche Art kann manchmal die Stimmung auflockern, aber auch andere nerven.
Being a mister know-it-all won't impress them; it'll just annoy your coworkers.
Als Besserwisser aufzutreten beeindruckt sie nicht, es nervt nur deine Kollegen.
We can't just up sticks every time the neighbors annoy us.
Wir können doch nicht jedes Mal die Zelte abbrechen, wenn die Nachbarn nerven.