Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
nerven
Vertaling van "nerven" in Engels
Vervoegen
Die Katze könnte dich mit ihrem anhaltenden Miauen nach Futter nerven.
The cat might annoy you with its persistent meowing for food.
Ihre ständigen Bemerkungen über Ernährung begannen, die Gruppe zu nerven.
Her harping remarks about diet were beginning to annoy the group.
Hör auf mich zu nerven und verschwinde, bis ich dich rufe.
Stop bothering me and go away until I call for you.
Andere zu nerven kann zu Frustration und Konflikten innerhalb einer Gruppe führen.
Bothering others can lead to frustration and conflict within a group.
Sie wusste, dass ihre ständigen Erinnerungen ihren Mann irgendwann nerven würden.
She knew that her persistent reminders would eventually bug her husband.
Er fing an, seine Freunde mit endlosen Fragen über ihre Wochenendpläne zu nerven.
He began to bug his friends with countless questions about their weekend plans.
Seine üblen Angewohnheiten fingen an, alle in der Gruppe zu nerven.
His nasty habits were starting to annoy everyone in the group.
Dieser Sohn von... verrät immer das Filmende, nur um alle zu nerven.
That son of a always spoils movie endings just to annoy everyone.
Ihr ständiges Gezänk kann diejenigen nerven, die Ruhe genießen wollen.
Their constant bickering can annoy those trying to enjoy peace.
Seine abfälligen Bemerkungen über ihr Kochen fingen an, alle zu nerven.
His snide remarks about her cooking were starting to annoy everyone.
Das wiederholte Klopfen auf dem Schreibtisch fing an, alle zu nerven.
The repetitive sound of tapping on the desk began to annoy everyone.
Im Vertrieb musst du keine Miene verziehen, selbst wenn Kunden dich nerven.
You need to wear a poker face in sales, even when clients annoy you.
Ihre ständigen Fragen nach meinen Plänen nerven mich, aber ich antworte trotzdem.
Her relentless questions about my plans annoy me, but I answer anyway.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die nerven bevatten
! die Nerven beruhigen v.
! calm one's nerves
"She took deep breaths to calm her nerves before the speech."
! calm someone's nerves
"The music helped calm his nerves."
! starke Nerven n.
! strong nerves
"You need strong nerves to work in an emergency room."
! jemanden nerven v.
! drive someone crazy
"His constant humming is starting to drive me crazy."
! auf die Nerven gehen v.
! drive me crazy
"His constant humming drives me crazy."
! get on one's nerves
"His constant humming gets on my nerves."
! gute Nerven n.
! strong nerves
"You need strong nerves to work in an emergency room."
jemandes Nerven liegen blank exp.
one's nerves are on edge
"My nerves are on edge after that difficult meeting."
! jemandem auf die Nerven gehen v.
! get under your skin
"His smug comments really get under your skin after a while."
starke Nerven haben v.
have strong nerves
"She must have strong nerves to handle that crisis."
! an den Nerven zerren exp.
! it grates on nerves
"When he chews loudly, it grates on nerves during the meeting."
! es geht einem richtig auf die Nerven exp.
! it really grates
"It really grates when people interrupt me constantly."
! nichts für schwache Nerven exp.
! it's not for the fainthearted
"Night diving in rough seas—it's not for the fainthearted."
die Nerven behalten v.
keep one's nerve
"Despite the shouting crowd, she kept her nerve and scored the final penalty."
! die Nerven verlieren v.
! lose your nerve
"Don't lose your nerve when the interviewer asks tough questions."
! mit den Nerven am Ende sein exp.
! nerves are shot
"After weeks of worry, my nerves are shot."
jemandem versagten die nerven exp.
one's nerve failed
"At the cliff edge, his nerve failed and he backed away."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor nerven in het Duits
Suggesties
Nerven-
9080
schwache Nerven
6810
auf die Nerven gehen
3380
Nerven aus Stahl
2360
starke Nerven
2210
auf die Nerven
+10k
Resultaten: 14580. Exact: 14580. Verstreken tijd: 193 ms.
