Examples with "another HTTP" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
An invalid response may be received if another HTTP server is running on the specified address.
Wenn ein anderer HTTP-Server unter der angegebenen Adresse ausgeführt wird, wird möglicherweise eine ungültige Antwort empfangen.
A change made to its session immediately creates a pending session that is fully functional with the exception that another HTTP request cannot take ownership (an incoming request requiring the pending session would instead be queued on the session).
Durch die Änderung ihrer Sitzung wird sofort eine laufende Sitzung erstellt, die voll funktionsfähig ist, abgesehen davon, dass keine andere HTTP-Anforderung zu ihrem Eigentümer werden kann (eine eingehende Anforderung, die die laufende Sitzung benötigt, wird stattdessen in die Warteschlange der Sitzung platziert).
This differs from the traditional CSS @import statement which makes another HTTP request to fetch the imported file.
Dies unterscheidet sich vom traditionellen CSS @import Statement welches einen neuen HTTP Request macht, um die zu importierende Datei zu holen.
An ETag is another HTTP header which contains a token unique to the version of the resource at the time it was requested.
Ein ETag ist ein weiterer HTTP-Header mit einem eindeutigen Token für die Version der Ressource zum Zeitpunkt der Anfrage.
The price for another HTTP tunnel channel will be around CZK 30,- per month.
If the check is positive, the Internet gateway sends another HTTP re-direct to the web page originally requested by the client appliance, otherwise a new user authentication is required as initially described.
Bei positiver Überprüfung sendet das Internet-Gateway ein weiteres HTTP-Re-Direct nun auf die vom Client-Gerät ursprünglich angeforderte Web-Seite, ansonsten ist eine erneute Anwender-Authentisierung wie anfangs angesprochen gefordert.
In response, the client would send another HTTP request to the new URI.
A subsequent click on the "Submit" button causes the web browser to start another HTTP request, where the values entered in the text fields are encoded into the URL (the expression in the browser address bar).
Ein anschließender Klick auf die Schaltfläche „Submit" lässt den Webbrowser eine erneute HTTP-Anfrage starten, bei der die Werte in den Textfeldern in den URL (der Ausdruck in der Browser-Adresszeile) eincodiert werden.
This dialogue should look familiar; it's essentially the same question you've probably seen coming from your web browser (which is just another HTTP client like Subversion).
Dieser Dialog sollte Ihnen bekannt vorkommen; im Wesentlichen ist es dieselbe Frage, die Sie wahrscheinlich bei Ihrem Web-Browser gesehen haben (der auch bloß ein weiterer HTTP-Client ist, so wie Subversion).
iOS developers may choose to use the native NSURLSession class for making HTTP requests or another HTTP client.
iOS-Entwickler können die native NSURLSession Class für HTTP Requests verwenden, oder einen anderen HTTP Client.
In this case, you need another HTTP command for calling the rcontrol script, namely
In diesem Fall muss das Skript rcontrol über einen anderen HTTP-Befehl aufgerufen werden
That's why the next time the user visits your website or goes to another page, your browser can load the page without having to send another HTTP request to the server because it has already "remembered" this data.
Und wenn Nutzer eure Website zum nächsten Mal besuchen oder eine bestimmte Seite öffnen, kann euer Browser die Seite laden, ohne eine weitere HTTP-Anfrage an den Server zu senden (er hat diese Daten „erinnert").
If you are using the default source and fallback repositories, or if you configure another HTTP source repository and FTP fallback repository (or vise versa), configure both HTTP and FTP proxy authentication information here.
Wenn Sie die standardmäßigen Quell- und alternativen Repositories verwenden oder andere HTTP-Quell-Repositories und FTP-Alternativ-Repositories konfigurieren (oder umgekehrt), geben Sie hier sowohl die HTTP- als auch die FTP-Proxy-Authentifizierungsinformationen an.