Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
another Union
Vertaling van "another Union" in Duits
einer anderen Gewerkschaft
eine Gewerkschaft
anderen Unions-
ein anderer Unionshersteller
ein weiterer Unionshersteller
einem anderen Unionshersteller
anderen Unionsrechtsakts
anderen EU-Land
Shore-based members may find that their employer is in dispute with another union.
An Land stationierten Mitgliedern kann es widerfahren, dass ihr Arbeitgeber im Streit mit einer anderen Gewerkschaft liegt.
according to the information provided by the beneficiary Member State about contributions from other Union and national instruments, the amounts requested from the Modernisation Fund are not intended to cover the same costs of the investment as those financed by another Union or national instrument.
Laut den Angaben des begünstigten Mitgliedstaats zu Beiträgen aus anderen Unions- oder nationalen Instrumenten sind die aus dem Modernisierungsfonds beantragten Beträge nicht zur Deckung derselben Investitionskosten bestimmt wie die Finanzierung aus anderen Unions- oder nationalen Instrumenten.
This may lead to the establishment of another Union institution.
The latter was acquired by another Union producer.
Diese wurde von einem anderen Unionshersteller erworben.
obtained at another Union airport, on condition that
auf einem anderen Flughafen der Europäischen Union erworben wurde, sofern
Those measures which are required by law or those measures already receiving financing under another Union action shall be excluded.
Maßnahmen, die auf eine rechtliche Verpflichtung zurückgehen, oder Maßnahmen, die im Rahmen einer anderen Maßnahme der Union finanziert werden, sind ausgeschlossen.
Where the operational personal data are transmitted following a request from another Union institution, body, office or agency, both the controller and the recipient shall bear the responsibility for the legitimacy of that transfer.
Erfolgt die Übermittlung der operativen personenbezogenen Daten auf Ersuchen anderer Organe, Einrichtungen und sonstigen Stellen der Union, tragen sowohl der Verantwortliche als auch der Empfänger die Verantwortung für die Zulässigkeit dieser Übermittlung.
It is further noted that another Union producer, the smallest one, has been phasing out the production of the product in question over the period considered.
Des Weiteren wird angemerkt, dass ein weiterer Unionshersteller, nämlich der kleinste, die Produktion der in Rede stehenden Ware im Bezugszeitraum einstellte.
The currency used by the payee is in general the local currency, but according to the principal of contractual freedom might in some cases be another Union currency.
Die vom Zahlungsempfänger verwendete Währung ist im Allgemeinen die Landeswährung; nach dem Grundsatz der Vertragsfreiheit kann diese jedoch in einigen Fällen eine andere Währung der Union sein.
adopt rules to ensure that measures financed under the apiculture programmes are not simultaneously subject to payments under another Union scheme, and for the reallocation of unused funds
Vorschriften erlassen, um sicherzustellen, dass die im Rahmen der Imkereiprogramme finanzierten Maßnahmen nicht gleichzeitig Zahlungen aus einer anderen Unionsregelung erhalten, und zur Neuzuteilung der nicht verwendeten Mittel
As mentioned in recital (29) above, an incomplete questionnaire reply was received also by another Union producer, which was for this reason excluded from the sample.
Wie in Erwägungsgrund 29 erwähnt, ging von einem anderen Unionshersteller ein unvollständig beantworteter Fragebogen ein; daher wurde dieser Unionshersteller aus der Stichprobe ausgeschlossen.
The complainant and another Union producer (not party to the complaint) argued that only GFF from non-twisted (also called zero-twisted) glass fibre yarns should be covered by the investigation, whereas twisted yarns could be excluded from the scope of the investigation.
Der Antragsteller und ein anderer Unionshersteller (der im Antrag nicht als Partei vertreten wurde) vertraten die Auffassung, dass nur GFF aus nicht gezwirnten Glasfasergarnen in die Untersuchung einbezogen sein sollten, während gezwirnte Garne aus der Untersuchung ausgenommen werden könnten.
A new licence shall be issued as soon as possible under the provisions on licence applications and the issue of fishing licences to another Union vessel belonging to the same category with a tonnage not exceeding that of the Union vessel whose licence was cancelled.
Gemäß den Bestimmungen für die Erteilung und Ausstellung von Fanglizenzen wird schnellstmöglich eine neue Lizenz für ein anderes Schiff derselben Fischereikategorie ausgestellt, dessen Tonnage nicht größer sein darf als die Tonnage des Unionsschiffes, dessen Lizenz annulliert wurde.
Synoniemen voor another Union in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 100. Exact: 100. Verstreken tijd: 84 ms.
