I'm available for a chat any day you give me a call.
Ich bin jederzeit bereit für ein Gespräch, wenn du anrufst.
He is planning to move into his new apartment any day this summer.
Er plant, diesen Sommer jederzeit in seine neue Wohnung einzuziehen.
But all this could change any day, or at any moment.
Doch all das könnte sich täglich oder gar sekündlich ändern.
They miss... the whisper that runs any day in your mind.
Sie vermissen... das Flüstern, das täglich in Deinen Geist sickert.
He keeps saying his car is about to bite the big one any day.
Er sagt ständig, sein Auto werde jeden Moment den Löffel abgeben.
That rumor could be confirmed any day, sending shockwaves through the community.
Dieses Gerücht könnte jeden Moment bestätigt werden und die Gemeinschaft erschüttern.
The weather could change for the better any day, according to the forecast.
Laut Vorhersage könnte sich das Wetter jeden Moment zum Besseren wenden.
Feel free to call me any day if you need help.
Du kannst mich jederzeit anrufen, wenn du Hilfe brauchst.
I might get an answer from my professor any day regarding the project.
Ich könnte jederzeit eine Antwort von meinem Professor bezüglich des Projekts erhalten.
You can ask for help any day; I'm always here to support you.
Du kannst jederzeit um Hilfe bitten; ich bin immer für dich da.
The weather can turn cold any day this fall, so be prepared.
Es kann diesen Herbst jederzeit kalt werden, also seien Sie vorbereitet.
I'd rather receive honest criticism than a backhanded compliment any day.
Ich würde jederzeit lieber ehrliche Kritik als ein vergiftetes Kompliment erhalten.
Reservations can be made any day, just be sure to call ahead.
Reservierungen können jederzeit vorgenommen werden, rufen Sie einfach vorher an.