Er bevorzugt einen entspannten Lebensstil, bei dem jeder Tag ohne strikte Zeitpläne verläuft.
He prefers an easygoing lifestyle, where each day flows without strict schedules.
Im großen Ganzen ist jeder Tag ein Schritt in Richtung unserer Ziele.
In the grand scheme of things, each day is a step towards our goals.
Dennoch hat jeder Tag seine schönen Seiten, phänomenale Landschaften und neue Begegnungen.
Nevertheless, everyday has its nice sides, phenomenal scenery and new encounters.
Und das machte mir Angst und jeder Tag war eine Qual.
But it's so scary, and everyday is painful.
Als Werktag gilt jeder Tag außer Sonntag und den gesetzlichen Feiertagen.
A working day is any day except for Sundays and public holidays.
Mit Freunden draußen fühlt sich jeder Tag wie Sommer an.
Any day feels like summer when you're with friends enjoying the outdoors.
Mir war hier niemals langweilig - jeder Tag ist anders.
I am never bored working here - each day is different.
Wir lieben unseren Beruf, weil jeder Tag einzigartig ist.
We love our profession, because each day is unique.
An diesem paradiesischen Urlaubsort ist jeder Tag ein neues Abenteuer.
In this paradisiacal destination, each day is a new adventure.
Für den Jäger und Sammler war jeder Tag ein Abenteuer voller Herausforderungen und Entdeckungen.
To the hunter-gatherer, each day was an adventure filled with challenges and discoveries.
Das tat er nicht, doch liefert jeder Tag neue Beweise seiner Intelligenz.
He doesn't, yet each day brings fresh proof of his intelligence.
Heute wurde ich daran erinnert, dass jeder Tag ein Geschenk ist.
Today was another reminder that each day is a gift.
Wir stellen sicher, dass jeder Tag mit einer Tasse Kaffee beginnt.
We take care of each day begins with a cup of coffee.