We are not just world champions at football but also at apologising for our existence, beliefs and opinions.
Wir sind nicht nur Weltmeister beim Fußball, sondern auch beim Entschuldigen für die eigene Existenz, den eigenen Glauben und die eigene Meinung.
What did I say about apologising, McGee?
I've got an idea. Let's go back to where you said that you should be apologising.
And I thought it was a funny situation, and I wrote several short scenes about Otto practising apologising.
Ich fand diese Situation sehr komisch und schrieb mehrere kleine Szenen, in denen Otto die Entschuldigung übt.
Wait a minute, who's apologising to who here?
I've spent the last two hours apologising to the mayor.
Ich musste mich zwei Stunden lang beim Bürgermeister entschuldigen.
Maggie, as long as everybody's apologising, I think I'd better do mine too.
Da sich schon alle entschuldigen, sollte ich es besser auch tun.
It is worth apologising to the customer, showing empathy for their problem.
Es ist lohnenswert, sich bei dem Kunden zu entschuldigen und Empathie für sein Problem zu zeigen.
The issue is not that you are not apologising.
Es geht nicht darum, dass Sie sich nicht entschuldigen.
You don't have to keep apologising.
Sie müssen sich nicht weiter entschuldigen.
Did they list something about apologising on a full stomach?
I was a teenager back then and I found myself apologising and defending myself for something I had nothing to do with.
Ich war damals noch ein Teenager und glaubte, mich für Dinge entschuldigen und verteidigen zu müssen, mit denen ich doch gar nichts zu tun hatte.
And to think T'Pol told me you were incapable of apologising.
Und T'Pol meinte, dass Sie sich nicht entschuldigen können.