Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appalling attacks
Geflecteerde vorm van appalling attack
Vertaling van "appalling attacks" in Duits
schrecklichen Anschlägen
schrecklichen Angriffen
The extreme hotspots of crisis and appalling attacks pose unbelievable challenges for rescue and aid organisations.
Die extremen Krisenherde sowie die fürchterlichen Anschläge stellen die Rettungs- und Hilfsorganisationen vor unglaubliche Herausforderungen.
The appalling attacks we had to witness in the past months and years have clearly shown that bi- and multilateral co-operation as well as the exchange of best practices must be considerably boosted.
Die entsetzlichen Anschläge der letzten Monate und Jahre haben deutlich gezeigt, dass die bilaterale und multilaterale Zusammenarbeit und auch der Austausch vorbildlicher Methoden beträchtlich verstärkt werden müssen.
Having regard to yesterday's appalling attacks in Brussels, the two foreign ministers were united in stating that the terrorist threat must be faced down together.
Mit Blick auf die gestrigen verheerenden Anschläge in Brüssel zeigten sich die beiden Außenminister darüber einig, dass der terroristischen Bedrohung gemeinsam entgegen getreten werden müsse.
"Australians will never be intimidated by these appalling attacks and we will continue to go about our lives and enjoy the freedoms that the terrorists detest," he said in a statement.
«Australier werden sich von diesem entsetzlichen Angriff niemals einschüchtern lassen», schrieb er, sondern weiterhin «die Freiheit genießen, die die Terroristen hassen». Pickup mit Gasflaschen beladen
In the area of police cooperation, you know that, since the appalling attacks on New York and Madrid, the fight against international terrorism has become a priority.
Im Bereich der polizeilichen Zusammenarbeit ist nach den schrecklichen Anschlägen in New York und Madrid der Kampf gegen den internationalen Terrorismus, wie Sie wissen, zur Priorität geworden.
Unfortunately, the threat of terrorism has manifested itself again in tragic and appalling attacks in a number of Member States in recent weeks.
Leider hat sich die Bedrohung durch den Terrorismus in den letzten Wochen durch eine Reihe von schrecklichen Angriffen in mehreren Mitgliedsstaaten wieder auf tragische Weise bewiesen.
I have been watching this debate ever since the appalling attacks in New York four years ago, and that is what people in the European Union have tried to do at every attempt.
Ich habe diese Debatte seit den schrecklichen Anschlägen vor vier Jahren in New York ständig verfolgt, und es hat sich gezeigt, dass die Menschen in der Europäischen Union genau das anstreben, und zwar koste es, was es wolle.
I request, Mr President, that the Commission and the Council be notified and that immediate action be taken to eradicate the problem of these appalling attacks on workers' rights and on human rights in general.
Ich verlange, Herr Präsident, dass die Kommission und der Rat in Kenntnis gesetzt werden und unverzüglich gehandelt wird, um diesen abscheulichen Angriffen auf Arbeitnehmerrechte und Menschenrechte ganz allgemein ein Ende zu setzen.
ARSA's appalling attacks were followed by the Myanmar military's ethnic cleansing campaign against the Rohingya population as a whole.
Nach den schrecklichen Angriffen der ARSA folgten die ethnischen Säuberungen des Myanmar-Militärs gegen die Rohingya.
The European Commission addresses its condolences and its sympathy to the families of the victims of these appalling attacks.
Die Kommission spricht den Familien der Opfer dieser furchtbaren Attentate ihre tiefempfundene Anteilnahme aus.
In recent years humanitarian space has increasingly been violated as exemplified by last year's appalling attacks on the Baghdad headquarters of the United Nations and the Red Cross.
In den letzten Jahren wurde der humanitäre Raum immer wieder verletzt, wie die entsetzlichen Angriffe des letzten Jahres auf die Räumlichkeiten der Vereinten Nationen und des Roten Kreuzes in Bagdad belegen.
Did we not say after the appalling attacks of 11 September that we would increase the exchange of intelligence between Member States?
Haben wir nicht nach den entsetzlichen Angriffen des 11. September erklärt, dass wir den Austausch von Geheimdienstinformationen zwischen den Mitgliedstaaten verstärken würden?
"In the wake of a series of appalling attacks, from Paris to Berlin, governments have rushed through a raft of disproportionate and discriminatory laws," said John Dalhuisen, Amnesty International's Director for Europe.
«Nach einer Serie schrecklicher Anschläge von Paris bis Berlin haben Regierungen eine Reihe von unverhältnismässigen und diskriminierenden Gesetzen durchgepeitscht», sagt John Dalhuisen, Europa-Direktor von Amnesty International.
Synoniemen voor appalling attacks in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
