Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
appalling consequences
Geflecteerde vorm van appalling consequence
Vertaling van "appalling consequences" in Duits
entsetzlichen Konsequenzen
schrecklichen Folgen
Helping to reduce the appalling consequences of world poverty should be part of that reassessment.
Dazu beizutragen, die entsetzlichen Konsequenzen der Armut in der Welt zu verringern, sollte Teil dieser Neubewertung sein.
They are quickly forgotten or they are only thought of unkindly, and this has appalling consequences on their state in the beyond.
Sie sind schnell vergessen, oder es wird ihrer nur in Lieblosigkeit gedacht, und dies wirkt sich entsetzlich auf ihren Zustand im Jenseits aus.
I am glad because I think this is an opportunity for us to comprehensively answer this question on something which has particularly appalling consequences.
Ich bin froh darüber, denn meiner Meinung nach ist dies für uns eine Gelegenheit, diese Frage umfassend zu beantworten, geht es doch um eine Sache mit besonders erschreckenden Konsequenzen.
In a world of increasing international exchange of data, the identification of someone as a person of security or policing interest, if not corrected, could have not only inconvenient or expensive but indeed appalling consequences.
In einer Welt zunehmenden internationalen Datenaustauschs könnte die Identifizierung von jemandem als einer Person von Interesse für Sicherheit oder Überwachung, sofern diese nicht korrigiert wird, nicht nur unangenehme und teuere, sondern in der Tat auch schreckliche Konsequenzen haben.
This would have appalling consequences, not least with regard to the way in which we exercise the right of public access to the countryside in Sweden, in other words, our opportunities to roam freely through the woods and fields.
Dies hätte nicht zuletzt schwerwiegende Konsequenzen darauf, wie wir vom Recht auf den Zugang zum ländlichen Raum in Schweden Gebrauch machen und somit auf unsere Möglichkeit, frei durch die Wälder und Felder zu streifen.
The destruction of Indonesia's rain forests is having appalling consequences: deforestation impacts on the climate, endangers hundreds of protected animal species, and provokes conflicts with the local communities.
Die Zerstörung der tropischen Urwälder hat mit der einhergehenden Entwaldung, den Auswirkungen auf das Klima, der Gefährdung Hunderter geschützter Tierarten und den Konflikten mit den lokalen Gemeinschaften verheerende Folgen.
Because missionaries are, particularly in Africa, those who have most frequent contact with the appalling consequences of this situation.
Weil gerade die Missionare vor allem in Afrika immer wieder mit den schrecklichen Folgen dieser Realität konfrontiert sind.
These are the appalling consequences of the tsunami that recently hit south-east Asia.
Dies sind die schwerwiegenden Folgen des Tsunami, der in den vergangenen Tagen Südostasien heimgesucht hat.
Above all in Europe, deficient safety systems at nuclear reactors could have appalling consequences.
Vor allem in Europa könnten Sicherheitsmängel von Kernreaktoren schreckliche Folgen haben.
I am also pleased to be able to follow a fellow Welshman whose concern about the possibilities of accidents at sea producing appalling consequences of pollution is well-known to this House, as it is in his constituency.
Ich freue mich auch, daß ich im Anschluß an einen walisischen Landsmann sprechen kann, dessen Besorgnis über die Möglichkeiten von Seeunfällen mit erschreckenden Folgen bei der Umweltverschmutzung wie in seinem Wahlkreis diesem Haus nur allzu bekannt ist.
Mr President, it is a sad fact that whatever continent one looks at there seems to be civil war and genocide with its appalling consequences.
Herr Präsident, es ist traurig, daß, ungeachtet welchen Erdteil man betrachtet, man Bürgerkrieg und Völkermord mit all ihren schrecklichen Folgen begegnet.
Mr President, it is a sad fact that whatever continent one looks at there seems to be civil war and genocide with its appalling consequences.
Herr Präsident, es ist traurig, daß, ungeachtet welchen Erdteil man betrachtet, man Bürgerkrieg und Völkermord mit all ihren schrecklichen Folgen begegnet.
And the alethiometer warns of appalling consequences should Asriel continue his research.
Das Alethiometer sagt schlimme Konsequenzen voraus, wenn Asriel seine Forschungen weiterführt.
Synoniemen voor appalling consequences in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 36 ms.
