Vertaling van "apparated" in Duits
I darted into a quiet corner and apparated.
I shrunk the box, put it in my sports bag, and apparated.
Ich verkleinerte noch die Kiste, steckte sie in meine Sporttasche und apparierte.
I knew where she lived, I had looked it up once and not forgotten. It was an address directly in London and so I apparated in front of the upper-class townhouse in which she lived and rang the bell.
Ich wusste wo sie wohnte, hatte ich mal nachgesehen und nicht mehr vergessen, es war eine Adresse direkt in London und so apparierte ich vor das edle Stadthaus, in dem sie wohnte und klingelte an der Tür.
I gave him a stiff nod and apparated to Grimmauld Place immediately, I had to find out where she was staying.
Ich nickte ihm steif zu und apparierte umgehend an den Grimmauld Place, ich musste kontrollieren, wo sie sich rumtrieb.
I Apparated into the backyard of the school, and quickly entered since I still had to change my clothes.
Ich apparierte in den Hinterhof der Kampfschule und ging schnell hinein, da ich mich noch umziehen musste.
It was in the early morning hours of the first of November when he Apparated inside the small room above the dingy apothecary in Knockturn Alley.
In den frühen Morgenstunden des ersten Novembers apparierte er in dem kleinen Zimmer über der heruntergekommenen Apotheke in der Knockturn Gasse.
I rushed out of the front door and apparated quickly into the Forbidden Forest.
Ich rauschte durch die Tür des Hauses und apparierte schnell in den Verbotenen Wald.
The Kaioshins of the South and the West apparated to Bibidi's lab, just before the latter was about to wake the djinn.
Der Kaioshin des Südens und die des Westens erschienen im Labor Bibidis, gerade, als er den Djinn erwecken wollte.
I just Apparated, didn't l?
I was a little bit proud of myself because I successfully apparated this far distance and everything went just great.
Ich war ein klein wenig stolz auf mich, weil ich auch diese Entfernung geschafft hatte und alles wunderbar funktioniert hatte.
I looked at my parents beautiful town house and immediately apparated and now stood under the huge, old tree opposite "Rose Cottage", which I entered and with a few cleaning spells I tidied it up.
Ich schaute auf das schöne Stadthaus meiner Eltern und apparierte umgehend und stand nun unter dem riesigen, alten Baum gegenüber dem „Rose Cottage", in welches ich jetzt ging und mit ein paar Reinigungssprüchen auf den neuesten Stand brachte.
I would have liked to tear my hair, but first I apparated into the house of Mum and Dad.
Am liebsten hätte ich mir die Haare gerauft, aber jetzt, apparierte ich erst mal ins Haus von Mum und Dad.
I saw Ron and Ginny on the stairs and waved goodbye to them, following the professor outside. We apparated and arrived in front of my parents' house.
Ron und Ginny sah ich noch auf der Treppe und winkte ihnen zum Abschied und folgte ihr nach draußen und schon apparierten wir und standen vor dem Haus meiner Eltern.