Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparent effortlessness
Vertaling van "apparent effortlessness" in Duits
scheinbar mühelos
The natural ease, indeed the apparent effortlessness with which Scarpa ably employed a knowledge of Classical Antiquity while staying abreast with the spirit of the times and in fact anticipating Postmodernism's ironic connotations is indeed remarkable.
Kaum zu glauben, wie selbstverständlich, ja scheinbar mühelos es Scarpa gelang, auf die Kenntnisse der Antike zurückzugreifen, dem Zeitgeist zu entsprechen und die ironische Zitierweise der Postmoderne vorwegzunehmen.
With apparent effortlessness and quite naturally, Takashi Ueno manages to connect the different musical styles whilst still remaining true to himself.
Scheinbar mühelos und ganz selbstverständlich verbindet Takashi Ueno die verschiedenen Musikstile und bleibt dabei immer er selbst.
Between pure Techno, banging Chicago, tracks old and new of the past twenty-five years, Marcel Dettmann communicates his message with an apparent effortlessness.
Scheinbar mühelos weiß er zwischen puristischem Techno, einschlägigen Chicago Tracks, Altem und Neuem der vergangenen 25 Jahre zu vermitteln.
It plays music with apparent effortlessness and is capable of reproducing even the most difficult musical passages with ease.
Sie musiziert anscheinend mühelos und vermag es, selbst schwierigste musikalische Passagen mit einer einmaligen Leichtigkeit wiederzugeben.
The observer is spellbound by the ease and apparent effortlessness she exhibits, placing fragmentary, abstract motifs in disconcerting, novel combinations on the canvas.
Es verblüfft, wie unbefangen und scheinbar unbelastet sie fragmenthafte, abstrakte Formen in irritierenden, neuartigen Konstellationen auf der Leinwand platziert.
It are these qualities of apparent effortlessness in the painting and the simultaneously perfect composition of form and color that in 2005 still make Rainer Fetting one of the truly great German artist, worthy of a place in the memory of art history.
Es sind diese Qualitäten der scheinbaren Mühelosigkeit, die in dieser Malerei liegt, und zugleich der perfekten Komposition von Form und Farbe, die Rainer Fetting auch 2005 zu einem der wirklich großen deutschen Künstler machen, denen ein Platz im Gedächtnis der Kunstgeschichte zukommt.
With apparent effortlessness Nicolai Friedrich breaks through the laws of nature.
Scheinbar mühelos setzt Nicolai Friedrich die Naturgesetze außer Kraft.
Within a few weeks he had with apparent effortlessness composed what right up to the present day is not only one of the most popular operettas but also satirises the zeitgeist with unerring accuracy: "Die Fledermaus" ("The Bat").
Innerhalb weniger Wochen schüttelte er ein Stück aus dem Ärmel, das bis heute nicht nur eine der beliebtesten Operetten überhaupt ist, sondern nebenbei den Zeitgeist aufs Trefflichste persifliert: „Die Fledermaus".
With great craftsmanship, and apparent effortlessness, Peter Müller and Pierre Schäfer are able to converge dramatic puppetry, material animation and commentary into fast-paced storytelling theatre, which still carefully leaves room for the participatory experience of the audience.
Dabei gelingt Peter Müller und Pierre Schäfer mit großem handwerklichen Können die scheinbar mühelose Verknüpfung von dramatischem Figurenspiel, Materialanimation und Kommentarebenen zu einer rasanten Erzähltheaterform, die sorgsam Räume für das Miterleben ihres Publikums lässt.
Synoniemen voor apparent effortlessness in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 24 ms.
