Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
apparently because
Vertaling van "apparently because" in Duits
offenbar weil
anscheinend weil
anscheinend wegen
offenbar wegen
angeblich weil
offenbar aufgrund
angeblich wegen
offensichtlich wegen
offensichtlich aufgrund
offenbar, weil
wahrscheinlich, weil
angeblich, weil
Her laptop computer's down, apparently because the video driver crashed during the conference call.
Ihr Laptop-Computer ist abgestürzt, offenbar weil der Videotreiber während der Telefonkonferenz abgestürzt ist.
Near the mountains the landscape was strikingly green, apparently because the mountain slopes provide for relatively much rainfall and the volcanic soil is very fertile.
In der Nähe der Berge wurde es dann wieder auffallend grün, offenbar weil die Berghänge für relativ viel Regen sorgen und die vulkanische Erde sehr fruchtbar ist.
The stream of data that results, after EFM encoding, is difficult for some recorders to reproduce successfully, apparently because they don't choose correct values for the merging bits.
Der daraus resultierende Datenstrom ist, nach der EFM-Kodierung, für einige Brenner schwer korrekt zu reproduzieren, anscheinend weil sie nicht die richtigen Werte für die Mischbits wählen.
And apparently because of something I gave him.
Und anscheinend wegen etwas, das ich ihm gab.
A moderate recession followed in 1981-82, apparently because of the decrease in investment which was due to the high cost and difficulty of borrowing.
Eine gemäßigte Rezession folgte 1981-82, anscheinend wegen der Abnahme an Investition, die an den hohen Kosten und an der Schwierigkeit des Borgens lag.
The rest of us had to line up in a row, apparently because the lieutenant, on account of an order which he had just received, had no more time to occupy himself with us.
Der Rest von uns musste sich in einer Reihe aufstellen, offenbar weil dem Oberleutnant infolge eines soeben erhaltenen Befehls die Zeit fehlte, sich weiter mit uns zu befassen.
The government intends to transfer bad loans to a so-called bad bank, but this step has not yet received approval from the EC, apparently because the so-called stress tests for banks have not yet been completed.
Die Regierung will faule Kredite in eine so genannte "Bad Bank" transferieren, hat hierfür aber noch keine Genehmigung der EU-Kommission erhalten, offenbar weil die sogenannten Stress-Tests für die Banken noch nicht abgeschlossen wurden.
The one problem was that the full address of the house was not listed on AirBnb, apparently because the street that the house is on has no name!
Das einzige Problem war, dass die vollständige Adresse des Hauses nicht auf AIRBNB aufgeführt wurde, offenbar weil die Straße, dass das Haus auf ist keinen Namen hat!
It's been happening at least once a year the past few years... It's apparently because of the lack of oxygen and all the rubbish in the lake and the sewers and all that. Pollution.
Es ist mindestens einmal jährlich die letzten paar Jahre passiert... Es ist anscheinend wegen des Mangels an Sauerstoff und dem ganzen Abfall im See und den Abwasserleitungen usw... Verschmutzung.
Better still, the conclusions have been reported in a mainstream German newspaper, Sueddeutsche Zeitung, apparently because a patriotic insider thought the German people should also know.
Außerdem wurde sogar über die Schlussfolgerungen in der Süddeutschen Zeitung, die zum deutschen Mainstream gehört, berichtet - offenbar weil ein patriotischer Insider meinte, dass die Bevölkerung Deutschlands ebenfalls davon erfahren solle.
Right: In a resort in Garde-Colombe, a Moroccan man stabbed a woman and her three daughters on July 19, apparently because they were scantily dressed.
Rechts: In einem Resort in Garde-Colombe stach ein marokkanischer Mann am 19. Juli auf eine Frau und ihre drei Töchter ein, offenbar weil sie leicht bekleidet waren.
But in 1393 the Priest Nepomuk was thrown from it, apparently because of his refusal to reveal Confessional secrets, but more probably because of political differences with Wenzel IV (see also Zelena Hora).
Von der Karlsbrücke, die heutzutage übervölkert, aber friedlich erscheint, soll 1393 der Pfarrer Nepomuk gestürzt worden sein, anscheinend wegen eines nicht offenbarten Beichtgeheimnisses, wahrscheinlicher aber aufgrund politischer Differenzen mit Wenzel IV. (siehe auch Zelena Hora)
This was apparently because the buds of the flower resemble horse ears.
Wahrscheinlich, weil die Blütenknospen den Ohren eines Pferdes ähneln.
Synoniemen voor apparently because in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 120. Exact: 120. Verstreken tijd: 72 ms.
